Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „liegt+in+der+Familie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

das liegt in der Familie

it runs in the family

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „liegt+in+der+Familie“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to run in the family

in der Familie liegen

to run in the family talent, character

in der Familie liegen

her family has a history of heart problems

Herzprobleme liegen bei ihr in der Familie

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Generationen der Gastfreundschaft.

Das Gespür für perfekte Gastlichkeit liegt in der Familie .

Heute führen die Geschwister Matthias, Sebastian und Antonia gemeinsam mit ihren Eltern, Patron Heiner Finkbeiner und seiner Frau Renate, die Qualitätslinie fort, die die Traube Tonbach so einzigartig macht.

www.traube-tonbach.de

Generations of hospitality.

The instinct for outstanding hospitality runs in the family.

Today, siblings Matthias, Sebastian and Antonia join their parents, patron Heiner and Renate Finkbeiner, to continue the legacy of quality that makes Traube Tonbach so unique.

www.traube-tonbach.de

Hotelchef Josef Waldner sind gutes Essen und guter Wein Herzensangelegenheiten.

Die Leidenschaft für Wein liegt in der Familie :

schon in der 11. Generation besitzt die Familie Waldner ein Weingut in Südtirol und baut Wein für den Ausschank im Hotel an.

www.oberwirt.com

For the gourmet and hotel boss Josef Waldner, good food and good wine are a matter of the heart.

Passion for wine runs in the family:

the 11th generation of the Waldner family owned a vineyard in South Tyrol and served the wines at the hotel.

www.oberwirt.com

Musikalisches Talent liegt in der Familie – Gerard und Julian Schwarz

topFrame

www.classissima.com