-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nominal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „nominal“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
- nomi·nal
- Adjektiv und Adverb
- nomi·nal ac·ˈcount
- Nomen
- nomi·nal ˈvalue
- Nomen
- nomi·nal ˈyield
- Nomen
- nominal amount
- Nomen
- nominal anchor
- Nomen
- nominal capital
- Nomen
- nominal debt
- Nomen
- nominal interest
- Nomen
- nominal value
- Nomen
- nominal value
- Nomen
- nominal condition
- nominal value
- nomi·nal ˈin·ter·est rate
- Nomen
- minimum nominal amount
- Nomen
- nominal exchange rate
- Nomen
- nominal interest rate
- Nomen
nominal amount SUBST RECHW
Fachwortschatznominal capital SUBST RECHW
Fachwortschatznominal debt SUBST INV-FIN
Fachwortschatznominal interest SUBST INV-FIN
Fachwortschatznominal value SUBST RECHW
Fachwortschatznominal condition MODELL, BEURTEIL
Fachwortschatznominal value VZÄHL, MODELL, BEURTEIL
Fachwortschatzminimum nominal amount SUBST FINMKT
Fachwortschatznominal exchange rate SUBST STAAT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der untenstehenden Abbildung hat der Auftakt eine nominellle Dauer von 4 / 4, aber eine effektive Dauer von 1 / 4.
Die beiden folgenden Takte haben sowohl eine nominale, als auch eine effektive Dauer von 4/4.
Der letzte Takt enthält nur eine punktierte halbe Note und hat daher eine effektive Dauer von 3/4.
musescore.orgIn the figure below, the quarter note ( crotchet ) pickup has a nominal measure duration of 4 / 4, but an actual duration of 1 / 4.
The measures in the middle have both nominal and actual durations of 4/4.
The complimentary measure with only a dotted half note (dotted minim) at the end has an actual duration of 3/4.
musescore.orgEs ist zu erkennen, dass die gesamten Verluste aus 2012 in Bezug auf direkte Verluste haben sich nicht verändert in diesem Jahr die höchste Ereignis ( Mirandola, 29.05.2012 ) werden weniger als 1 % des BIP ( PPP ) und war auch weniger als $ 35.5 Milliarden ( 2012-HNDECI ).
Tabelle 7 - Die höchsten 10 direkte wirtschaftliche Verluste in Bezug auf das nominale BIP zum Zeitpunkt der Veranstaltung seit 1900 und auch absolute Verluste nach der 2012 HNDECI-Bereinigt US Dollar direkte wirtschaftliche Verlust Wert.
Screen Shot 2013-01-07 at 13.01.35
de.earthquake-report.comIt can be seen that the total losses from 2012 in terms of direct losses have not changed this year as the highest event ( Mirandola, 29.05.2012 ) was less than 1 % GDP ( PPP ) and also was less than $ 35.5 billion ( 2012-HNDECI ).
Table 7 – The highest 10 direct economic losses in terms of nominal GDP at the time of event since 1900 and also absolute losses as per the 2012 HNDECI-Adjusted US Dollar direct economic loss value.
Screen Shot 2013-01-07 at 13.01.35
de.earthquake-report.comDie eigentliche monetäre Ursache der derzeitigen Finanzkrise sieht Huber auch in der Entstehung dieses überschüssigen Geldes.
Er erklärte, dass die Geldmenge M1 – Bargeldumlauf und Sichteinlagen, die von Privatpersonen oder Unternehmen bei Banken gehalten werden, – sich zwischen 1999 und 2008 um 189 Prozent ausgeweitet habe, während das nominale Bruttoinlandsprodukt nur um 51 Prozent gewachsen sei.
Dies habe unter anderem Inflation und Asset Inflation zur Folge gehabt und zu einer hohen Verschuldung, auch von Staaten, beigetragen.
www.hof.uni-frankfurt.deAccording to Huber, the true monetary cause of the present financial crisis was this excess money.
He explained that the money supply M1 – currency in circulation and demand deposits of individuals or companies with banks – increased by 189 percent between 1999 and 2008 whereas the nominal gross domestic product only grew by 51 percent.
As a consequence, inflation and asset inflation rose as well as indebtedness, also by states.
www.hof.uni-frankfurt.deWenn der Code-Nummer 50 ist auf dem Cello-Band an jedem Poly-V Riemen, weist dies darauf hin, dass die tatsächliche Länge mit dem nominalen Länge auf das Band.
Jede Abweichung von 2,5 mm von der nominalen Länge wird um eine Einheit.
Zum Beispiel, ein V-Riemen mit der Größe 100 " Code 50 ist genau 100 cm Länge innen.
www.rubber-steel-industrial-products.comWhen the code number 50 is shown on the cello-tape affixed on each Poly V-Belt, this indicates that the actual length coincides with the nominal length printed on the belt.
Each deviation of 2.5 mm from the nominal length is represented by one unit.
For instance, a V-belt with size 100 " coded 50 is exactly 100 inches inside length.
www.rubber-steel-industrial-products.comHyperinflation und Abwertung machte es sehr schwierig, richtig zu bestimmen, das BIP der Zeit, also ein Bereich gegeben worden Einbeziehung verschiedener Quellen aus 1988-98 mit einem durchschnittlichen Wert durch diese Zeit, im Einklang mit der Rekonstruktion Auszahlung durch die Zeit.
Modellierung führt auf Werte so hoch wie 594 % des nominalen BIP.
Versicherten Schäden aus Erdbeben in 2012 so weit.
de.earthquake-report.comHyperinflation and devaluation made it very difficult to properly determine the GDP of the time ; thus, a range has been given incorporating different sources from 1988-98 using an average value through this period, consistent with the reconstruction payout through time.
Modelling leads to values as high as 594 % of nominal GDP.
Insured Losses from earthquakes in 2012 so far.
de.earthquake-report.comWährend des gleichen Zeitraums hat sich der normale Standardbrief in den betrachteten Ländern im Durchschnitt um gut 31 Prozent verteuert.
Beim grenzüberschreitenden Europabrief befindet sich die Deutsche Post mit 75 Cent beim rein nominalen Vergleich deutlich unter dem europäischen Durchschnitt von 91 Cent und im europaweiten Vergleich im unteren Drittel.
Die letzte Preiserhöhung für den Standardbrief erfolgte vor 15 Jahren.
www.dp-dhl.comIn the countries under review, the price for a normal standard letter actually increased by an average of 31 percent during the same period.
In a purely nominal comparison, at 75 Euro cents, the price Deutsche Post charges for sending a letter from Germany to other European countries ( the Europabrief ) ranks well below the European average of 91 Euro cents.
The last price increase for a standard letter in Germany occurred 15 years ago.
www.dp-dhl.comUmformung von Partizipialkonstruktionen in Relativsätze
Umformung von nominalen Satzteilen in Nebensätze
Übungen zu Modalverben
www.stk.uni-hannover.deConversion of participles into relative clauses
Conversion of nominal clauses into subclauses
Exercises on modal verbs
www.stk.uni-hannover.deDas thermische Gleichgewicht ist bestimmt durch diese einfallende Strahlungsaufheizung und die Wärmeabgabe an den umgebenden Moderator D2O.
Die Isolation ist gegeben durch einen doppelwandigen Zirkaloybehalter mit zwischenliegendem Isolierfilz und ist so dimensioniert, daß sich eine Gleichgewichtstemperatur von ca. 2600°C bei einer nominalen Reaktorleistung von 20MW einstellt.
Auf der Außenseite hat die Heiße Quelle eine Temperatur von < 100°C.
www.frm2.tum.deThermal equilibrium is determined by this incident radiant heating and the heat released into the surrounding moderator ( D2O ).
Insulation is provided by a double-walled zircaloy container with interposed insulating felt, which is so dimensioned that an equilibrium temperature of approx. 2400°C is established at a nominal reactor power of 20MW.
Externally, the temperature of the hot source is smaller than 100°C.
www.frm2.tum.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Typically the nominal purity, which is given by the supplier of a material for often few metallic impurities, is used.
Taking the nominal purity to be synonymous for the total purity of the material can result in big errors as shown in Table 1.
Table 1:
www.bam.deIn der Regel verlässt man sich auf die Reinheitsangabe der Hersteller, die aber nur auf Werten für einige, meist metallische, Verunreinigungen basiert.
Nimmt man diese nominelle Reinheit synonym für die eigentlich benötigte Gesamtreinheit, kann man gewaltige Fehler machen, wie die Tabelle 1 zeigt.
Tabelle 1:
www.bam.deThe primary payload of the MSG Satellites is the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager ( SEVIRI ).
SEVIRI measures reflected and emitted radiance in 11 spectral channels located between 0.6 µm and 14 µm with a nominal spatial resolution of 3 km at the sub-satellite point.
www.geography.unibe.chDas Hauptelement der MSG Satelliten ist der “ Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager ” ( SEVIRI ).
Er misst reflektierte und emitierte Strahlung der Erde in elf spektralen Kanälen zwischen 0.6 µm und 14 µm mit einer nominellen räumlichen Auflösung von 3 km im Fusspunkt des Satelliten.
www.geography.unibe.chToday, Bank Austria Creditanstalt ( BA-CA ) has completed, as planned, the sale of loans previously called for repayment.
The portfolio comprises non-performing loans to retail customers with a total nominal volume of about EUR 850 million.
Of the total volume, a consortium consisting of Calyon S.A., a subsidiary of the French bank Crédit Agricole, and the Swedish Intrum Justitia Group is taking over loans amounting to EUR 640 million.
www.bankaustria.atDie Bank Austria Creditanstalt ( BA-CA ) hat am Freitagabend, wie geplant, den Verkauf fällig gestellter Kredite abgeschlossen.
Das Portfolio besteht aus ausgefallenen Krediten von Privat- und Geschäftskunden und hat ein nominelles Volumen von rund 850 Millionen Euro.
Ein Konsortium aus Calyon S.A., eine Tochter des französischen Crédit Agricole, und der schwedischen Intrum Justitia Group übernimmt davon rund 640 Millionen Euro.
www.bankaustria.atContrariwise, no such incentives should be granted for development, distribution or use of nonfree software.
Don't encourage nonfree In particular, proprietary software developers should not be able to “donate” copies to schools and claim a tax write-off for the nominal value of the software.
www.gnu.orgDagegen sollten keine dieser Anreize für Entwicklung, Vertrieb oder Nutzung von unfreier Software gewährt werden.
Nicht unfrei fördern Insbesondere sollten Entwickler proprietärer Software nicht in der Lage sein, Kopien an Schulen zu „spenden“ und Anspruch eine steuerliche Abschreibung für den nominellen Wert der Software haben.
www.gnu.org40 × 20 × 10 mm ( L × W × H ).
Metal layers with nominal thicknesses of 10 nm and 50 nm serve as material measure.
Pt and Ni are used as metal layers, where the Ni layer has a carbon base and a carbon cover layer with each 3 nm thickness.
www.ptb.de40 × 20 × 10 mm ( L × B × H ).
Als Maßverkörperung dienen Metallschichten mit nominellen Dicken von 10 nm und 50 nm.
Als Metallschichten werden Pt und Ni verwendet, wobei die Ni-Schicht eine jeweils etwa 3 nm dicke Kohlenstoffunterlage und Kohlenstoffdeckschicht aufweist.
www.ptb.demechanical requirements on design or size
Based on this information, EPHY-MESS will create a characteristic curve ( R / T ) produced in its own measurement laboratory, so that you can view the nominal resistance values in advance.
For motor protection applications, e.g. the wired type K227 with resistance values predominantly of 1.8 kΩ at 100 ° C or alternatively 10 kΩ at 100 ° C are used.
www.ephy-mess.demechanische Anforderungen an Bauform oder Größe
EPHY-MESS kann darauf basierend auf Wunsch auch im eigenen Messlabor einen Kennlinienverlauf ( R / T ) erstellen, anhand dessen der Kunde die nominellen Widerstandswerte im Voraus einsehen kann.
Für Motorschutzanwendungen wird z.B. die bedrahtete Bauform K227 mit Widerstandswerten von überwiegend 1,8 kΩ bei 100 ° C verwendet, alternativ wird aber auch 10 kΩ bei 100 ° C eingesetzt.
www.ephy-mess.deToday it is the reverse : financial speculators now control 80 per cent of the market.
The relationship between real goods and nominal financial values has therefore changed.
Today, depending on the commodity, paper values are 20 to 30 times higher.
www.alliancesud.ch80 Prozent des Markts werden von Finanzspekulanten bestimmt.
Entsprechend hat sich die Beziehung zwischen realer Ware und nominellen Finanzwerten verändert:
Je nach Rohstoff liegen die Papierwerte heute um 20 bis 30 Mal höher.
www.alliancesud.ch) [ see Turkish GmbH ] must amount certain TL-sum which changes on account of the high inflation at regular intervals.
The nominal height of the joint stock "ordinary capital" is fixed "determined" by the statute and is registered in the trade register.
www.hermesprojekt.deDas Mindestkapital ( Stammkapital ) [ siehe türkische GmbH ] muss eine bestimmte TL- Summe betragen, die sich aufgrund der hohen Inflation in regelmäßigen Abständen ändert.
Die nominelle Höhe des Stammkapitals wird durch die Satzung festgelegt und im Handelsregister eingetragen.
www.hermesprojekt.deUnofficial or even implicit cooperation between large and medium enterprises is not observable and, according to many economists, cannot be prevented.
This project looks into the question of how far the empirically observable incomplete transfer of exchange rate fluctuations on import prices as well as the rigidity of nominal prices can be explained by the implicit cooperation between enterprises in certain sectors.
Implicit Cooperation and Transfer of Exchange Rate Fluctuations to Import Prices
www.uni-augsburg.deDie inoffizielle oder gar implizite Kooperation zwischen großen und mittleren Unternehmen ist nicht beobachtbar und kann nach Meinung vieler Ökonomen in den meisten Fällen nicht verhindert werden.
Im Rahmen dieses Projekts wird der Frage nachgegangen, inwiefern die empirisch beobachtbare unvollkommene Übertragung von Wechselkursschwankungen auf die Importpreise sowie die Rigidität nomineller Preise durch implizite Kooperation zwischen den Unternehmen in manchen Branchen erklärt werden kann.
Implizite Kooperation und die Übertragung von Wechselkursschwankungen auf die Importpreise
www.uni-augsburg.deTo some extent, this corresponds to inflation.
The illustration below shows the development of nominal banknote circulation and of banknote circulation in real terms, deflated using consumer prices (at the price level of 1907).
The banknotes of the former banks of issue which circulated parallel to SNB banknotes until 1910 and the Bundeskassenscheine (certificates which were redeemable in gold) issued by the Confederation and in circulation between 1914 and 1929 are included in these figures.
www.snb.chDies entspricht zum Teil der Teuerung.
Die nachstehende Abbildung zeigt die Entwicklung des nominellen und des mit den Konsumentenpreisen deflationierten, realen Notenumlaufs (zu Preisen von 1907).
Im Notenumlauf sind die Banknoten der früheren Emissionsbanken, die bis 1910 parallel zu den SNB-Banknoten zirkulierten, und die Bundeskassenscheine, die zwischen 1914 und 1929 im Umlauf waren, eingeschlossen.
www.snb.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.