-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schweres Leben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „schweres Leben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der beinahe uneingeschränkte Zugang zu Kulturgütern ist vor allem in unseren Breitengraden für viele eine Selbstverständlichkeit, bis zu dem Ausmaß, dass Leute öffentlich den Stellenwert von Kunst und Kultur in Frage stellen können.
Dass Kulturinstitute und Museen beispielsweise auch in Europa ein schweres Leben haben , darauf möchte die Initiative Culture Shutdown hinweisen .
Gegründet wurde sie in Bosnien-Herzegowina, wo auf Grund administrativer Hindernisse und klammen Staatskassen beispielsweise das Nationalmuseum seine Pforten schließen musste, und das nach über 130 Jahren.
www.aec.atNearly unrestricted access to cultural treasures is something that many people particularly in this part of the world take for granted, and this even goes as far as permitting people to question the significance of art and culture in public life.
Culture Shutdown now wants to call attention to the fact that, even in Europe, some cultural institutions and museums are having a rough go of it these days.
This initiative was launched in Bosnia-Herzegovina, where, due to administrative obstacles and government budget cuts, the national museum, for example, has had to close its doors after 130 years.
www.aec.atIch habe am eigenen Leib erlebt, wie schwer es ist, wenn es keine Straßen und weder Schulen noch eine Gesundheitsversorgung in der Nähe gibt.
Aus Erzählungen weiß ich , wie schwer das Leben meines Vaters und der anderen Menschen früher war .
Das wollte ich ändern.
www.giz.deI have first-hand experience of how difficult it is to have no roads, no schools and no health care in the surrounding area.
From the stories I have been told, I know how hard life used to be for my father and for others.
I wanted to change that.
www.giz.deGrund dafür : ein Stromausfall.
Zahlreiche und lang andauernde Stromausfälle machen den fünf Radiosendern immer wieder das Leben schwer .
Und auch in der Bibliothek der Saint Augustine Universität in Mwanza gehen oftmals die Lichter aus.
www.giz.deThe reason : another blackout.
Frequent and lengthy outages make life difficult for the five radio stations.
Lights often also go out at St. Augustine University ’ s library in Mwanza.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.