-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stifled“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . sti·fle [ˈstaɪfl̩] VERB intr
II . sti·fle [ˈstaɪfl̩] VERB trans
1. stifle (smother):
2. stifle übtr (suppress):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With high precision and accessibility Juliette Binoche embodies the sculptor, who spent more than 30 years of her life in psychiatric institutions - against their will.
This is the portrait of a woman whose desire for autonomy is stifled by the rigid constraint of a system and her hopeless situation becomes tangible.
Wednesday, Novemer 6 - 11am, Gartenbaukino
www.viennale.atMit hoher Präzision und Eingängigkeit verkörpert Juliette Binoche die Bildhauerin, die mehr als 30 Jahre ihres Lebens - gegen ihren Willen - in psychiatrischen Anstalten zubrachte.
Daraus fügt sich das Porträt einer Frau, deren Streben nach Autonomie durch den Zwang eines rigiden Systems erstickt wird und deren ausweglose Situation fühlbar wird.
Mittwoch, 6. Novemer - 11h, Gartenbaukino
www.viennale.atHeiko Braun
„…a city where creativity and innovation have not yet been stifled by material constraints.” twitter
Heiko Braun, managing directors and co-founder, "tausche Taschen", since 2004 in Berlin
www.sei.berlin.deHeiko Braun
„…eine Stadt, in der Kreativität und Innovation noch nicht durch materielle Zwänge erstickt wird.” twitter
Heiko Braun, Geschäftsführern und Mitbegründer, bei „tausche Taschen“, seit 2004 in Berlin
www.sei.berlin.de, since 2004 in Berlin
"Berlin ist für mich a city where creativity and innovation have not yet been stifled by material constraints."
www.sei.berlin.de08.08.2014 Heiko Braun Geschäftsführern und Mitbegründer, bei „ tausche Taschen “, seit 2004 in Berlin
"Berlin ist für mich eine Stadt, in der Kreativität und Innovation noch nicht durch materielle Zwänge erstickt wird."
www.sei.berlin.deBoven is het stil Director :
Nanouk Leopold, Germany / Netherlands, Dutch with English Subtitles, 93 min Stifled by his ailing father’s oppressive presence, Helmer moves him to the second floor of their isolated rural farmhouse.
Free from his father’s judgmental gaze, Helmer finds himself developing increasingly warm relationships with the milk truck driver and an attractive young farmhand who moves into the house.
www.goethe.deBoven is het stil Regisseur :
Nanouk Leopold, Deutschland/Holland Holländisch mit englischen Untertiteln, 93 min Helmer, den des kranken Vaters bedrückende Präsenz erstickt, zieht in den zweiten Stock des abgelegenen Bauernhofs.
Der strengen Beobachtung des Vaters entwichen, verliebt er sich in die Fahrerin des Milchautos und eine junge Magd, die ins Haus eingezogen ist.
www.goethe.des unfamiliarity with Islam would be a real gain for Christianity and exactly the same vice-versa.
The “We” in the Orient is so dominant that the “I” is threatened with being stifled.
This has been clearly seen in the upheavals in North Africa.
www.goethe.deDie Fremdheit zum Islam zu überwinden bedeutet ein Gewinn für das Christentum und genauso umgekehrt.
Das Wir ist im Orient so dominant, dass das Ich zu ersticken droht.
Sie sehen das jetzt an den Umbrüchen in Nordafrika.
www.goethe.des-nest in a tree, and there was so much honey in it that it overflowed and ran down the trunk.
The two eldest brothers then wanted to make a fire beneath the tree, that the bees might be stifled by the smoke, and then they could get at the honey.
But Witling prevented them, saying, "Leave the little creatures alone, I will not suffer them to be stifled."
www.grimmstories.comEndlich kamen sie an ein Bienennest, darin war so viel Honig, dass er am Stamm herunterlief.
Die zwei wollten Feuer unter den Baum legen und die Bienen ersticken, damit sie den Honig wegnehmen könnten.
Der Dummling hielt sie aber wieder ab und sprach:
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.