-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „treffende Bemerkung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie seien in ihrer jetzigen Form wahrscheinlich nicht besonders gut, fügt er hinzu, Tom zunickend, aber sie seien ganz charmant wenn mündlich vorgetragen.
Seine letzte Bemerkung trifft mich ein bißchen , doch bin ich auch ganz gerührt und erfreut wegen all der Aufmerksamkeit .
www.alb-neckar-schwarzwald.dere quite charming when read aloud.
I m a little hurt by this last remark, but I also feel immensely touched and pleased at all the attention.
www.alb-neckar-schwarzwald.deDeren reflektiertestes Exemplar, der 58-jährige Kauz Koffel, der gerne in die weite Welt aufgebrochen wäre, aber irgendwie den Absprung nicht geschafft hat, meint :
» Als Deutscher ist man wohl zwangsläufig entweder Philo- oder Antisemit . « Chen fallen zwar ein paar seiner neuen Arbeitskollegen in Frankfurt als Gegenbeispiel ein , doch auf die im Roman präsentierten deutschen Figuren trifft Koffels Bemerkung durchaus zu .
Treffend schildert Diehl beispielsweise den unbeholfen bemühten Lehrer, als er darüber nachdenkt, wie er seinen neuen Schüler Eran am besten in die Klasse einführt.
www.jmberlin.deThe most self-reflective among them is the 58-year-old fogey Koffel, who had once wanted to explore the world but somehow never managed to leave home.
He believes that “ Germans are necessarily either philo- or anti-Semitic. ” Chen sees a few of his new colleagues in Frankfurt as counterexamples to this theory, but actually, the novel ’ s German characters prove Koffel ’ s comment to be correct.
For instance, there ’ s Diehl ’ s telling description of the clumsily anxious teacher, pondering how to introduce his new pupil Eran to the class.
www.jmberlin.deVor dem Anstieg des Online Glücksspiels, war Poker auf landbasierte Pokerräume beschränkt und diese Art der Spielstätten waren die gastfreundlichsten Plätze für Frauen.
Diejenigen , die spielten trafen mehr als oft auf abfällige Bemerkungen .
Doch mit Online Poker sind Sie sicher vor den abfälligen Bemerkungen.
www.europacasino.comBefore the rise of online gambling, poker was confined to land-based poker rooms and these types of venues were hardly the most hospitable for women ;
those who did play were more often than met with derogatory comments.
However, with online poker you are safe from the disparaging remarks.
www.europacasino.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Trecker
- Trecking
- Treff
- treffen
- treffend
- treffende Bemerkung
- Treffer
- Trefferquote
- Treffgenauigkeit
- trefflich
- Treffpunkt