-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „urbane“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- ur·bane
- Adjektiv und Adverb
- ur·ban
- Adjektiv und Adverb
- urban
- Adjektiv und Adverb
- urban
- semi-ˈur·ban
- Adjektiv und Adverb
- ur·ban guer·ˈril·la
- Nomen
- urban area
- Nomen
- urban geography
- Nomen
- urban population
- urban sprawl
- Nomen
- urban system
- Nomen
- urban district
- urban fringe
- urban intersection
- urban junction
- urban sprawl
- urban legend
semi-ˈur·ban ADJ inv
ur·ban guer·ˈril·la SUBST
urban geography [ˈɜːbnʤiˌɒɡrəfi] SUBST
urban population
urban sprawl [ˌɜːbnˈsprɔːl] SUBST
urban system SUBST
urban district (within a town)
Fachwortschatzurban junction INFRASTR
Fachwortschatzurban sprawl FLÄCHNUTZ
Fachwortschatzurban legend
Benutzereintrag
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „urbane“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The dignified atmosphere of this 5 star hotel makes a true statement in the hotel scene of the German capital.
In every regard the service in this urbane hotel is everything you could expect from a real luxury hotel.
de.escapio.comDie gediegene Atmosphäre des 5 Sterne Hotels setzt Akzente in der hauptstädtischen Hotellerie.
Man bekommt hier in jeder Hinsicht den weltgewandten Service, den man von einem echten Luxushotel erwarten kann.
de.escapio.comWIRTZ - HOUSE OF PERFUMES - BALDESSARINI SECRET MISSION
An aura of mystery BALDESSARINI is fashion for men with an assured sense of style, for sophisticated, urbane men who demand the best and have long-since found their place in life. …
MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG, MÄURER & WIRTZ, Mäurer, Wirtz, Dalli, Stolberg, Glockengasse, Unternehmen, Kultur, Historie, Geschäftsfelder, Markenwelt, Strategie, Händler, Einkauf, Marken, Welten, Werte, Tradition, Familienunternehmen, Dufthersteller, Körperpflege, Markenartikel, Duft, Parfum, Fragrance, Seife, Premiumsegment, Luxussegment, Klassiker, Duftklassiker, Pflegeklassiker, Lizenzdüfte, House of Perfumes, Prestige, Beauty, 4711, Betty Barclay, Betty Barclay WOMAN, Betty Barclay pure style, Betty Barclay style by night, Betty Barclay in LOVE, Betty Barclay Beautiful, Betty Barclay chic, Tabac Original, Tabac Man, Nonchanlance, Tosca, Sir Irisch Moos, 4711 Echt Kölnisch Wasser, Acqua Colonia, Nouveau Cologne, s.Oliver, s.Oliver Original, s.Oliver Selection, Superior by s.Oliver Selection, QS by s.Oliver, QS by s.Oliver on stage, Strellson, Strellson d.strict, Michalsky, Michalsky Urban Nomads, Pussy Deluxe, Pussy Deluxe Velvet Kitten, Pussy Deluxe Showcat
www.m-w.deWIRTZ - HOUSE OF PERFUMES - BALDESSARINI SECRET MISSION
Die Aura des Geheimnisvollen. BALDESSARINI – das ist Mode für den stilsicheren und weltgewandten Mann mit höchsten Ansprüchen, der seinen Platz im Leben längst gefunden hat. Die …
MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG, MÄURER & WIRTZ, Mäurer, Wirtz, Dalli, Stolberg, Glockengasse, Unternehmen, Kultur, Historie, Geschäftsfelder, Markenwelt, Strategie, Händler, Einkauf, Marken, Welten, Werte, Tradition, Familienunternehmen, Dufthersteller, Körperpflege, Markenartikel, Duft, Parfum, Fragrance, Seife, Premiumsegment, Luxussegment, Klassiker, Duftklassiker, Pflegeklassiker, Lizenzdüfte, House of Perfumes, Prestige, Beauty, 4711, Betty Barclay, Betty Barclay WOMAN, Betty Barclay pure style, Betty Barclay style by night, Betty Barclay in LOVE, Betty Barclay Beautiful, Betty Barclay chic, Tabac Original, Tabac Man, Nonchanlance, Tosca, Sir Irisch Moos, 4711 Echt Kölnisch Wasser, Acqua Colonia, Nouveau Cologne, s.Oliver, s.Oliver Original, s.Oliver Selection, Superior by s.Oliver Selection, QS by s.Oliver, QS by s.Oliver on stage, Strellson, Strellson d.strict, Michalsky, Michalsky Urban Nomads, Pussy Deluxe, Pussy Deluxe Velvet Kitten, Pussy Deluxe Showcat
www.m-w.deS EDITION
BALDESSARINI is fashion for the sophisticated, urbane man who demands the best and who has found his place in life.
The premium designer brand is committed to uncompromising quality and elegance, making it one of the most sought-after luxury labels in the world.
www.m-w.deS EDITION
BALDESSARINI – das ist Mode für den stilsicheren und weltgewandten Mann mit höchsten Ansprüchen, der seinen Platz im Leben längst gefunden hat.
Die Premium-Designermarke setzt auf kompromisslose Qualität und Eleganz und avancierte so zu einem der gefragtesten Luxuslabels der Welt.
www.m-w.deAn aura of mystery
BALDESSARINI is fashion for men with an assured sense of style, for sophisticated, urbane men who demand the best and have long-since found their place in life.
The premium designer brand is committed to uncompromising quality and elegance, making it one of the most sought-after luxury labels in the world.
www.m-w.deDie Aura des Geheimnisvollen
BALDESSARINI – das ist Mode für den stilsicheren und weltgewandten Mann mit höchsten Ansprüchen, der seinen Platz im Leben längst gefunden hat.
Die Premium-Designermarke setzt auf kompromisslose Qualität und Eleganz und avancierte so zu einem der gefragtesten Luxuslabels der Welt.
www.m-w.deThe BALDESSARINI brand – SEPARATES THE MEN FROM THE BOYS
BALDESSARINI is fashion for men with an assured sense of style, for sophisticated, urbane men who demand the best.
The premium designer brand is committed to uncompromising quality and elegance, making it one of the most sought-after luxury labels in the world.
www.m-w.deDie Marke BALDESSARINI – SEPARATES THE MEN FROM THE BOYS
BALDESSARINI bietet Mode für den stilsicheren und weltgewandten Mann mit höchsten Ansprüchen.
Die Premiummarke avancierte dank kompromissloser Qualität und Eleganz zu einem der gefragtesten Labels.
www.m-w.dewent along with a cultural political climate that could not gain much from the landmarks of modernism.
Only in the 1980s did tendencies towards a "new urbanity" begin to accumulate even in Vienna - an "event-culture," the establishment of a young, artistic-intellectual "scene", are indicators of a new evaluation of urbane forms of life.
www.demokratiezentrum.orgkorrelierte ein kulturpolitisches Klima, das den Zeichensetzungen der Moderne wenig abgewinnen konnte.
Erst in den 1980er Jahren verdichten sich die Tendenzen einer "neuen Urbanität" auch in Wien – eine "Eventkultur", die Etablierung einer jungen, künstlerisch-intellektuellen "Szene", Stadtzeitungen etc. sind Indikatoren für eine neue Bewertung urbaner Lebensformen.
www.demokratiezentrum.orgBaumkirchen-Mitte is one of the most important urban development projects in Berg am Laim.
It will enable the construction of an urbane and high-quality quarter featuring an attractive mix of residential and work spaces, green areas and appropriate infrastructure.”
The first phase of construction (WA 1) includes a total of 170 owner-occupied apartments.
www.caimmo.comDabei ist Baumkirchen-Mitte inzwischen eines der wichtigsten städtebaulichen Entwicklungsprojekte in Berg am Laim.
Hier kann ein urbanes und hochwertiges Stadtquartier mit einer attraktiven Mischung aus Wohnen, Arbeiten, Grünflächen und entsprechender Infrastruktur errichtet werden.“
Der erste Bauabschnitt WA 1 umfasst insgesamt 170 Eigentumswohnungen.
www.caimmo.comIn the Main metropolis are lot things worth seeing.
The town with their urbane skyline offers with a fascinating show of finance metropolis and village character in the single parts of town.
The 80 square meter greenbelt which lies down around the town or the historical "Römerberg" with the adjoining Paul's church - in Frankfurt there is a lot to discover, even more than the actually character allows to expect.
www.hessischer-hof.deIn der Mainmetropole gibt es einiges zu sehen.
Die Stadt bietet mit ihrer urbanen Skyline eine faszinierende Mischung aus Finanzmetropole und Dorfcharakter in den einzelnen Stadtteilen.
Der mehr als 80 qm große Grüngürtel, der sich um die Stadt legt oder der historische Römerberg mit angrenzender Paulskirche - in Frankfurt gibt es einiges zu entdecken, viel mehr als der eigentlich Ruf erwarten lässt.
www.hessischer-hof.deThe Goethe University is a research-focused place of learning in the European financial metropolis of Frankfurt.
Vibrant, urbane and cosmopolitan, as a foundation-endowed university it possesses a unique degree of autonomy.
Founded in 1914 by citizens of Frankfurt as Germany’s first foundation-endowed university, with more than 45,000 students (Status WS 13/14), it is Germany’s third-largest university.
www.rheingau-musik-festival.deDie Goethe-Universität ist eine forschungsstarke Hochschule in der europäischen Finanzmetropole Frankfurt.
Lebendig, urban und weltoffen besitzt sie als Stiftungsuniversität ein einzigartiges Maß an Eigenständigkeit.
1914 als erste Stiftungsuniversität Deutschlands von Frankfurter Bürgern gegründet, ist sie mit über 45.000 Studierenden (Stand WS 13/14) die drittgrößte Universität Deutschlands.
www.rheingau-musik-festival.deFor the design with tesso clear structures were united essentially with organic lines.
Powerful wood underlines the new urbane residential feeling‚ desire for nature.
The idea:
www.anrei.atFür das Design bei tesso wurden sachlich klare Strukturen mit organischen Linien vereint.
Kraftvolle Hölzer unterstreichen das neue urbane Wohngefühl ‚‚Lust auf Natur‘‘.
Die Idee:
www.anrei.atThe independent ornamental art and the history of the Kirghiz felt carpet fascinates, says Noemi Haag, Co-Manager of Karpet GmbH. Feelfelt also offers Kirghiz Shyrdaks.
Their ancient culture and archaic forms could be perfectly joined with modern aesthetics and urbane life style to elegant and exclusive interiors.
Typical Kirghiz ornamental art - here an example by Karpet
www.label-step.orgAuch Feelfelt bietet kirgisische Shyrdaks an.
Deren uralte Kultur und archaischen Formen liessen sich perfekt mit moderner Ästhetik und urbanem Lebensstil zum stilvollen und exklusiven Interieur verbinden.
Charakteristische kirgisische Ornamentik – hier ein Beispiel von Karpet
www.label-step.orgBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung in ausgewählten Regionen
Große ökonomische Disparitäten zwischen ländlicher und urbaner Bevölkerung in Usbekistan erfordern lokale und regionale Maßnahmen.
GIZ, Usbekistan, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, regionale Wirtschaftsförderung, makroökonomische Beratung, ländliche Bevölkerung, Produktivität, Beschäftigung, Einkommen, Wertschöpfungsketten, Wettbewerbsfähigkeit, Marktorientierung, Landwirtschaft
www.giz.deSustainable economic development in selected regions
Extensive economic disparities between the rural and urban populations in Uzbekistan require interventions at both local and regional levels.
GIZ, Uzbekistan, sustainable economic development, regional economic development, macroeconomic advice, rural population, productivity, employment, incomes, value chains, competitiveness, market orientation, agriculture
www.giz.deDer praktische Nutzen von berufsspezifischen Kompetenzrahmen wie übergreifenden Schlüsselkompetenzen hängt jedoch letztlich von der Anpassung an die Bedarfe der Zielgruppen in der informellen Wirtschaft ab.
Verschiedene Programme und Projekte zeigen positive Wirkungen, die durch Trainings für umweltschonende Aktivitäten in der informellen Wirtschaft erreichbar sind, beispielsweise im Bereich der urbanen Landwirtschaft (UNDP 2013, Benson u.a. 2014).
In Ermangelung einer systematischen Auswertung solcher Maßnahmen gibt es bisher jedoch nur wenige Erkenntnisse über langfristig bewährte und auf ihre Übertragbarkeit hin evaluierte Ansätze.
www.giz.deHowever, the practical benefit of job-specific skills frameworks such as core skills depends ultimately on how they are adapted to the needs of the target groups in the informal economy.
Various programmes and projects show the positive results that can be achieved through training courses for green activities in the informal economy, for example in urban agriculture (UNDP 2013, Benson et al, 2014).
In the absence of a systematic evaluation of these measures, however, there is as yet little information about projects that have been established for a long time and evaluated for their transferability.
www.giz.deIm ländlichen Raum, wo 80 Prozent der Bevölkerung leben, ist die Armut am ausgeprägtesten.
Vom bescheidenen Wirtschaftswachstum profitiert vor allem die urbane Elite.
Die Entwicklungschancen werden wesentlich durch die Binnenlage und die schlechte Infrastruktur des Landes, die geringe Effizienz staatlicher Institutionen, dem ungenügenden Zugang zu Bildung, die mangelhafte Gesundheitsversorgung, das hohe Bevölkerungswachstum von 3,8 Prozent (Weltbank 2012) und die problematische Sicherheitslage beeinträchtigt.
www.giz.dePoverty is particularly severe in rural regions, home to 80 per cent of the population.
The country’s modest economic growth mainly benefits the urban elite.
The Niger’s landlocked position, its poor infrastructure, inefficient government institutions, lack of access to education, inadequate health care, rapid population growth – currently 3.8 per cent per annum (World Bank 2012) – and difficult security situation are major obstacles to development.
www.giz.deHierbei wird stets versucht, die komparativen Vorteile beider Geberländer bestmöglich zu kombinieren.
Wirkungen - Was bisher erreicht wurde In einem Projekt zur Förderung der Jugendbeschäftigung in benachteiligten ländlichen und urbanen Gebieten der Dominikanischen Republik
wurden bisher insgesamt 80 Dozentinnen und Dozenten und sowie Ausbilderinnen und Ausbilder an verschiedenen Aus- und Fortbildungszentren der Dominikanischen Republik geschult;
www.giz.deIn each case, an effort is always made to combine the two donor countries ’ comparative advantages to maximum effect.
Results In a project designed to promote youth employment in disadvantaged rural and urban areas in the Dominican Republic,
a total of 80 instructors and trainers have undergone training at various basic and further training centres in the Dominican Republic;
www.giz.deBedrohung des Lebens- und Wirtschaftsraumes der indigenen Bevölkerungsgruppen ,
Entwurzelung und Abwanderung in marginalisierte, überwiegend urbane Räume,
Missachtung bürgerlicher, politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte,
www.giz.dethreats to the areas in which indigenous population groups live and earn their livelihood
uprooting and emigration to marginalised, mostly urban areas
disregard for civil, political, economic, social and cultural rights
www.giz.deKnapp die Hälfte der senegalesischen Bevölkerung lebt nach wie vor in Armut.
Die Ungleichheit bei Einkommen und Zugang zu Basisdienstleistungen ist vor allem zwischen urbanem und ländlichem Raum noch stark ausgeprägt.
Die neue Regierung ( April 2012 ) hat ein klares Bekenntnis zur Lösung zentraler Entwicklungsherausforderungen abgegeben.
www.giz.deRoughly half of the population in Senegal still lives in poverty.
The country continues to be affected by large levels of income inequality and unequal access to basic services. The discrepancy is greatest between urban and rural areas.
The new government, which came to power in April 2012, has made a clear commitment to solve key development challenges.
www.giz.deDie GIZ unterstützt die indische Regierung bei der Fortschreibung ihrer Umwelt- und Klimapolitik mit einem Fokus auf Verbesserung und Umsetzung von Umweltstandards in Städten und Industriezonen.
GIZ, Indien, nachhaltiger urbaner Lebensraum, industrielle Entwicklung, nachhaltige Städte, öko-industrielle Entwicklung, Abfall- und Abwassermanagement, Umwelt-Governance, nachhaltige Entwicklungsstrategien, Klimawandel, Katastrophenrisikomanagement
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deGIZ is assisting the Government of India in improving its environmental and climate policies, with a focus on improving and enforcing environmental standards in the country ’s cities and industrial areas.
GIZ, India, sustainable urban habitat, industrial development, sustainable cities, eco-industrial development, waste and waste water management, environmental governance, sustainable development policies, climate change, disaster risk management
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deUrban Landscape Design
Der Band stellt neuartige Lösungen im Bereich der urbanen Landschaftsarchitektur vor
Prix Pictet 2010 - Growth
www.teneues.comUrban Landscape Design
This overview of innovative landscaping solutions for urban spaces shows a range o…
Prix Pictet 2010 - Growth
www.teneues.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.