Deutsch » Spanisch

Krankheit <-, -en> SUBST f

Gaucher-Krankheit <-, ohne pl > [goˈʃe:-] SUBST f MED

Alzheimerkrankheit, Alzheimer-Krankheit SUBST f <-, ohne pl >

Addison-Krankheit <-, -en> [ˈɛdɪsn-] SUBST f MED

scheuermannsche Krankheit, Scheuermann'sche Krankheit [ˈʃɔɪɐmanʃə ˈkraŋkhaɪt] SUBST f <-n -, ohne pl >

parkinsonsche Krankheit, Parkinson'sche Krankheit SUBST f <-n -, ohne pl > MED

Gierke-Krankheit <-, ohne pl > [ˈgi:ɐkə-] SUBST f MED

bechterewsche KrankheitRR <-, ohne pl > SUBST f MED

Parkinsonkrankheit, Parkinson-Krankheit [ˈpa:kɪnsən-] SUBST f <-, ohne pl > MED

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit <-, ohne pl > [ˈkrɔɪtsfɛlt-ˈja:kɔp-] SUBST f MED

Duchenne-Aran-Krankheit <-, ohne pl > [dyˈʃɛn-aˈra͂-] SUBST f MED

Beispielsätze für Krankheit

lebensbedrohende Krankheit
enfermedad amenazadora para la vida
meldepflichtige Krankheit
enfermedad de registro obligatorio
eine Krankheit bekommen
contraer una enfermedad
wegen Krankheit geschlossen
cerrado por enfermedad
nach langer/schwerer Krankheit
después de una larga/grave enfermedad
die Krankheit raffte ihn dahin
la enfermedad lo mató
diese Krankheit unterliegt der Anzeigepflicht
es obligatorio declarar esta enfermedad
mit einer Krankheit behaftet sein
estar afectado por una enfermedad
die Krankheit hat ihn geläutert
la enfermedad lo ha regenerado
eine weit verbreitete Meinung/Krankheit
una opinión/enfermedad muy común [o extendida]
an den Folgen einer Krankheit sterben
morir de enfermedad
er war von der Krankheit geschwächt
estaba debilitado por la enfermedad
die Krankheit hat ihn böse mitgenommen
la enfermedad le ha afectado mucho
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
la enfermedad le ha afectado mucho
nach langer Krankheit auf Berufsleben umschalten
reacostumbrarse a la vida laboral después de una larga enfermedad
(mit einer Krankheit) im Krankenhaus liegen
estar en el hospital (con una enfermedad)
es ist eine Krankheit mit dir! ugs
¡qué paliza eres!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.
de.wikipedia.org
Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.
de.wikipedia.org
Dabei kann es sich um die Gegenwart wilder Tiere, Naturkatastrophen und Krankheiten handeln.
de.wikipedia.org
Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.
de.wikipedia.org
Ihre Kindheit beschrieb sie als schwer und von Krankheit und Nervosität geprägt.
de.wikipedia.org
Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.
de.wikipedia.org
Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.
de.wikipedia.org
Zu guter Letzt war die Raumkrankheit ein Punkt, der näher untersucht werden musste, denn genau verstand man diese Krankheit immer noch nicht.
de.wikipedia.org
Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.
de.wikipedia.org
Zwischen 11.000 und 20.000 der 25.000 starben aufgrund von Hunger, Kälte, Krankheit und anderen Mangelbedingungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Krankheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Krankheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste