Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Gängen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Gang1 <-[e]s, Gänge> [gaŋ, Plː ˈgɛŋə] SUBST m

3. Gang (Ablauf):

cours m

4. Gang GASTRO:

plat m
ein Menü mit vier Gängen

6. Gang (Korridor):

Gang2 <-, -s> [gɛŋ, gæŋ] SUBST f

Beispielsätze für Gängen

ein Menü mit vier Gängen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie besteht aus mehr als 1.000 vererzten hydrothermalen Gängen, die auf durchschnittlich 5 % ihrer Fläche mit Uran vererzt sind.
de.wikipedia.org
Anstatt dieser aufwändigen und teuren Lösungen gibt es Tretlagerschaltungen mit höchstens 5 Gängen, die mit einer weiteren Gangschaltung (Ketten- oder Nabenschaltung) kombiniert werden.
de.wikipedia.org
Es bedurfte und bedarf also großer Geduld, unter all diesen „tauben“ Gängen die wenigen goldhaltigen ausfindig zu machen.
de.wikipedia.org
Gewöhnlich wird der Brutgang jedoch von vorhandenen Gängen aus, häufig von der eigenen Puppenwiege aus, ebenfalls senkrecht zur Faserrichtung angelegt.
de.wikipedia.org
Sie wurden durch so genannte phreatomagmatische Eruptionen erzeugt, als in Gängen empordringendes Magma auf Grundwasser traf.
de.wikipedia.org
Im Spätstadium wurde die Intrusion von Gängen aus Granit und Aplit durchsetzt.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden ein Haus, ein flutbares Tauchbecken mit Gängen für die Höhlenrettung und eine Kletterwand errichtet, um die Trainingsmöglichkeiten zu erweitern.
de.wikipedia.org
Besonderheit war ein Friktions- bzw. Reibradgetriebe mit 6 Gängen und integrierter Kupplung.
de.wikipedia.org
Dieser Felsen ist durchzogen von zahlreichen unterirdischen Gängen und Räumen, die heute größtenteils zugeschüttet oder unpassierbar sind.
de.wikipedia.org
Soweit nachweisbar, lagen fast alle Megalithanlagen der Kanalinseln in Rundhügeln mit niedrigen, kurzen oder langen Gängen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina