Übersetzungen für „Hülle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] SUBST f

1. Hülle (Schutzhülle):

Hülle

housse f

2. Hülle (Buchhülle):

Hülle

couverture f

3. Hülle (Plattenhülle):

Hülle

pochette f

4. Hülle (Ausweishülle):

Hülle

étui m

Wendungen:

in Hülle und Fülle geh

à profusion geh

seine/ihre sterbliche Hülle geh

sa dépouille mortelle geh

die Hüllen fallen lassen ugs

faire un strip ugs

hüllen [ˈhʏlən] geh VERB trans

jdn/sich in eine Decke hüllen

envelopper qn/s'envelopper dans une couverture

ein Tuch um etw hüllen

enrouler un linge autour de qc

in Nebel gehüllt

plongé(e) dans le brouillard

Beispielsätze für Hülle

in Hülle und Fülle geh

à profusion geh

seine/ihre sterbliche Hülle geh

sa dépouille mortelle geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Brutbereich herum befindet sich eine isolierende Hülle aus Gras, Haaren und Moos, welche mit Wachs oder Honig verklebt ist.

de.wikipedia.org

Zur Schallreduzierung ist der Schiffsantrieb in Stoßdämpfern gelagert und die Hülle mit schallschluckenden Gummielementen belegt.

de.wikipedia.org

Alte Blätter verwandeln sich während der Trockenperiode in eine trockene Hülle, die die neu ausgebildeten Blätter schützt.

de.wikipedia.org

Die Larven können sich durch eine Öffnung aus der Hülle nach dem Schlüpfen befreien.

de.wikipedia.org

Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.

de.wikipedia.org

Diese Hüllen besitzen an ihrer Unterseite eine Öffnung.

de.wikipedia.org

Die Hülle des Labormoduls besteht aus Aluminium und ist zusätzlich mit einem Mikrometeoritenschutz umgeben.

de.wikipedia.org

Die weit glockig Hülle besteht aus grünen Hüllblättern, die an der Spitze oft rötlich überlaufen und weißhäutig berandet sind.

de.wikipedia.org

Die Wanne bildet den unteren Teil eines Panzers und damit dessen äußere Hülle.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blütenkörbchen besitzen eine kahle oder schwach behaarte Hülle.

de.wikipedia.org