Übersetzungen für „contrister“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . contraster [kɔ͂tʀaste] VERB intr

contraster avec qc

im Gegensatz zu etw stehen

contraster avec qc

mit etw kontrastieren

des choses contrastent entre elles

Dinge kontrastieren miteinander

II . contraster [kɔ͂tʀaste] VERB trans

contraster qc

einer S. Dat Kontrast geben

I . contester [kɔ͂tɛste] VERB intr

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] VERB trans

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

contribuer [kɔ͂tʀibɥe] VERB intr

contribuer à qc

zu etw beitragen

contribuer à faire de qc un succès

dazu beitragen, dass etw ein Erfolg wird

contracter² [kɔ͂tʀakte] VERB trans

1. contracter (se lier par):

contracter (obligation, engagement, alliance)

eingehen

contracter (dette)

machen

contracter (assurance)

abschließen

contracter mariage

die Ehe schließen

contracter des engagements FIN

Verbindlichkeiten eingehen

2. contracter (attraper):

contracter (maladie)

sich Dat zuziehen

3. contracter (acquérir):

contracter (manie, habitude)

annehmen

contraste [kɔ͂tʀast] SUBST m

1. contraste:

contraste

Gegensatz m

contraste

Kontrast m

faire contraste avec qc

sich von etw abheben

faire contraste avec qc

mit etw kontrastrieren

offrir un contraste avec qn/qc

jds Gegenteil/das Gegenteil einer S. Gen sein

par contraste

im Gegensatz dazu

par contraste

vergleichsweise

2. contraste TV:

contraste

Kontrast m

consister [kɔ͂siste] VERB intr

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw Dat bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw Dat liegen