Übersetzungen für „lehnen““ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . lehnen [ˈleːnən] VERB trans

etw an/gegen etw Akk lehnen

appuyer qc contre qc

II . lehnen [ˈleːnən] VERB intr

an etw Dat lehnen

être appuyé(e) contre [ou à] qc

III . lehnen [ˈleːnən] VERB refl

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

s'appuyer contre qn/qc

sich mit dem Rücken an [o. gegen] jdn/etw lehnen

s'adosser à qn/qc

sich aus dem Fenster lehnen

se pencher par la fenêtre

Lehne <-, -n> [ˈleːnə] SUBST f

1. Lehne (Armlehne):

Lehne

accoudoir m

2. Lehne (Rückenlehne):

Lehne

dossier m

Beispielsätze für lehnen

an etw Dat lehnen

être appuyé(e) contre [ou à] qc

sich aus dem Fenster lehnen

se pencher par la fenêtre

etw an/gegen etw Akk lehnen

appuyer qc contre qc

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

s'appuyer contre qn/qc

sich mit dem Rücken an [o. gegen] jdn/etw lehnen

s'adosser à qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er lehnte jegliche Unterstützung durch Agenten bzw. Manager ab und handelte seine Verträge immer selbst aus.

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Wegen der Zeitunabhängigkeit dieser Notwendigkeit hält er die Welt für ewig, lehnt also die christliche Vorstellung einer Weltentstehung in der Zeit ab.

de.wikipedia.org

Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org

Später lehnte die persische Kirche diese Anklage jedoch scharf ab.

de.wikipedia.org

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Doch diese lehnt ihn ab, weil er ihr zu langweilig ist.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde direkt an den Fuß des Bergmassivs gelehnt, weil dadurch eine besondere Verteidigung des Westens der Stadt entbehrlich war.

de.wikipedia.org