Deutsch » Italienisch

Welt <-, -en> SUBST f

um die Welt f
nel mondo m
um die Welt f
a livello (m) mondiale
Die Welt liegt dir zu Füßen übtr
Il mondo è nelle tue mani übtr
Die Welt steht dir offen übtr
Il mondo è tuo übtr

Welt… <-, -en> [ˈvɛlt…]

Welt…
in Zssgn allgemein mondiale

Dritte-Welt-Laden <-s, -läden> SUBST m

Raum-Zeit-Welt <Raum-Zeit-Welt> SUBST f

Eine-Welt-Laden SUBST m

Beispielsätze für Welt

verkehrte Welt fig
mondo alla rovescia
alle Welt
tutti
am Arsch der Welt
in culo al mondo
durch die Welt gondeln
girare il mondo
am Ende der Welt
in capo al mondo
durch die Welt zigeunern +sein
girovagare per il mondo
etwas in alle Welt posaunen
gridare qc ai quattro venti
etwas aus der Welt schaffen (regeln)
sistemare qc
was in aller Welt?
cosa mai?
eine Welt für sich
un mondo a sé
auf der Welt sein
essere al mondo
ein Mann von Welt
un uomo di mondo
Gott und die Welt
= tutto
etwas in die Welt setzen
mettere in giro ( od diffondere) qc
die Dritte Welt
il terzo mondo
die Welt durchwandern
girare il mondo (a piedi)
die Welt umreisen
fare il giro del mondo
eine entgötterte Welt
un mondo senza Dio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.
de.wikipedia.org
Er zählt zu den größten Knochenfischen der Welt.
de.wikipedia.org
Mit 26,53 Metern Länge war es zu dieser Zeit das größte Solarschiff der Welt.
de.wikipedia.org
Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
de.wikipedia.org
Kommerziell war der Film in vielen Ländern der Welt ein Erfolg.
de.wikipedia.org
Alle Menschen der Welt wurden dazu aufgerufen, sich zu „Weltbürgern“ zu erklären.
de.wikipedia.org
Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.
de.wikipedia.org
Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.
de.wikipedia.org
So wurde in der westlichen Welt lange Zeit allein der Vaginalverkehr, teilweise nur in bestimmten Stellungen, als „normal“ akzeptiert.
de.wikipedia.org
Oft leitet er Fragestellungen, die sich auf die wirkliche Welt beziehen, aus diesen fiktionalen Werken ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Welt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Welt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste