Übersetzungen für „mestamente“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . modestamente ADV

modestamente

bescheiden

vivere modestamente

bescheiden leben

comportarsi modestamente

sich bescheiden benehmen

modestamente Wendungen

modestamente!

bei aller Bescheidenheit!

onestamente ADV

onestamente

ehrlich, aufrichtig, anständig

comportarsi onestamente

sich anständig benehmen

riconoscere onestamente di aver sbagliato

ehrlich zugeben, sich geirrt zu haben

onestamente, la penso diversamente

ehrlich gesagt bin ich anderer Meinung

castamente ADV

castamente

keusch

vivere castamente

keusch leben

lentamente [lentaˈmente] ADV

lentamente

langsam

rettamente ADV

1. rettamente (onestamente):

rettamente

rechtschaffen, redlich

2. rettamente (correttamente):

rettamente

richtig, korrekt

3. rettamente (lealmente):

rettamente

fair, anständig

giustamente ADV

giustamente

richtig, richtigerweise

manifestamente ADV

1. manifestamente (apertamente):

manifestamente

offen

agire manifestamente

offen handeln

2. manifestamente (esplicitamente):

manifestamente

deutlich

parlare manifestamente

deutlich sprechen

altamente ADV

1. altamente:

altamente

hoch, hoch-, äußerst

essere altamente meravigliato

äußerst erstaunt sein

stimare altamente qn

jemanden hoch schätzen

altamente qualificato

hoch qualifiziert

2. altamente (nobilmente):

altamente

edel

pensare, agire altamente

edel denken, handeln

acutamente ADV

1. acutamente:

acutamente

scharfsinnig

2. acutamente (intensamente):

acutamente

stark, heftig

meschinamente ADV

1. meschinamente (grettamente):

meschinamente

kleinlich, engherzig, gemein

2. meschinamente (miseramente):

meschinamente

kläglich

3. meschinamente (infelicemente):

meschinamente

unglücklich

compostamente ADV

compostamente

gesetzt, gemessen, mit Anstand

angustamente ADV

angustamente

knapp, eng

disonestamente ADV

disonestamente

unehrlich, unredlich

ottenere qc disonestamente

etw unehrlich erwerben

mestierante [mestjeˈrante] SUBST m/f il/la

mestierante

Pfuscher m , -in f

nascostamente ADV

nascostamente

heimlich

ingiustamente [inʤustaˈmente] ADV

ingiustamente

zu Unrecht

mestatore (mestatrice) [mestaˈtoːre] SUBST m/f il/la

mestatore (mestatrice)

Intrigant m , -in f

mestiere [mesˈtjɛːre] SUBST m il

mestiere

Handwerk nt

mestiere

Beruf m

il mestiere di sarto

das Schneiderhandwerk

che mestiere fa?

was ist er/sie von Beruf?

di mestiere fa il medico

er ist Arzt von Beruf

a ciascuno il suo mestiere

Schuster, bleib bei deinen Leisten

essere del mestiere

vom Fach sein

fare i mestieri

die Hausarbeit machen

ferri del mestiere

Handwerkszeug nt

ferri del mestiere

Utensilien pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La donna piange disperata, ma non le resta che staccare pietosamente i cadaveri dall'albero e rientrare mestamente in casa con i polli sottobraccio.

it.wikipedia.org