Italienisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: repente , pesante , pedante , pensée , penati , penare , penale , penso , penna , penny , penalty , pensare , pensile , pensato , pennuto , pennone , pennato , pendice , pendere , pentano , pentola und pentito

I . pedante [peˈdante] ADJ

II . pedante [peˈdante] SUBST m/f il/la

pedante
Pedant m , -in f

pesante [peˈsante] ADJ

1. pesante:

pesante
schwer

2. pesante (massiccio):

pesante
dick, warm
un maglione pesante
ein dicker Pullover m

4. pesante fig :

pesante
wuchtig

6. pesante (di cibo):

pesante
schwer (verdaulich)

7. pesante (insopportabile):

pesante
unerträglich

8. pesante (noioso):

pesante
langweilig

I . repente ADJ lett

II . repente ADV lett

I . penale [peˈnaːle] ADJ

II . penale [peˈnaːle] SUBST f la

penare [peˈnaːre] VERB intr + av

1. penare:

penare
leiden

2. penare (faticare):

penare
sich abmühen

3. penare (sopportare molto):

penare
(viel) durchmachen

penati SUBST mpl i

pensée [panˈse] inv SUBST f la

penny inv SUBST m il

penso SUBST m il

1. penso STOR :

penso
Pensum nt

2. penso (punizione):

penso
Strafaufgabe f

I . pentito [penˈtiːto] ADJ

II . pentito (pentita) [penˈtiːto] SUBST m/f il/la

1. pentito:

pentito (pentita)
reuiger Mensch m

pentola [ˈpentola] SUBST f la

pentano SUBST m il

pendere [ˈpɛndere] VERB intr + av

1. pendere:

pendere
(herunter)hängen

2. pendere (essere inclinato):

pendere
sich neigen, schief stehen

3. pendere (essere sospeso):

pendere
schweben

4. pendere:

pendere per il no fig
zum Nein neigen

pendice [penˈdiːʧe] SUBST f la

pennato SUBST m il

pennone [peˈnnoːne] SUBST m il

1. pennone:

pennone
Fahnenstange f

2. pennone SCHIFF :

pennone
Rah f

3. pennone (stendardo):

pennone
Banner nt

I . pennuto [peˈnnuːto] ADJ

II . pennuto [peˈnnuːto] SUBST m il

pensato [penˈsaːto] ADJ

pensile [ˈpɛnsile] ADJ

1. pensile:

pensile
Hänge-
armadietto pensile
Hängeschrank m

2. pensile (sopra una terrazza):

pensile
hängend
giardino pensile
Dachgarten m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Ma, quando trova l'uomo ormai morto, si pente della sua superficialità.
it.wikipedia.org
Un operaio, dopo aver sperperato la sua eredità, si pente del suo comportamento e sposa una povera ragazza.
it.wikipedia.org
Lori, intanto, prende gli anticoncezionali, ma se ne pente subito e li vomita.
it.wikipedia.org
Caroline arriva e si pente di aver sprecato gli ultimi momenti a preparare il cottage per la madre piuttosto che stare effettivamente con lei.
it.wikipedia.org
Chi si pente troppo tardi, chi si dà alla pazza gioia, chi ostenta una falsa indifferenza.
it.wikipedia.org
Però quando le viene rasato il capo in segno d'infamia, si pente nuovamente e ritratta.
it.wikipedia.org
Un avaro si pente quando la figlia scappa da casa rubandogli il suo denaro.
it.wikipedia.org
Metaneone, tuttavia, si pente ben presto della sua malvagità e decide di inseguire il fratello ed ottenere il suo perdono.
it.wikipedia.org
È allora che Miley si pente di ciò che ha fatto, desiderando che il fratello ritorni ad essere quello di sempre, petulante e affettuoso quanto basta.
it.wikipedia.org
Un ubriacone rende storpia la figlia e, in prigione, si pente di ciò che ha fatto.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste