Übersetzungen für „sein“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sein¹ VERB

sein

esse

sein (vorhanden sein)

exstare

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

Wissensecke: seit vs. seid

sein² POSS PRON

sein

suus refl

sein

eius nicht refl, Gen von is

Wissensecke: seit vs. seid

Beispielsätze für sein

sein eigener Herr sein

sui iuris esse

gesund sein

valēre

uneinig sein

dissidēre

aus sein

finitum esse

lahm sein

claudicare

schmutzig sein

sordidum esse

Mode sein

moris esse

blank sein

nitēre

flüssig sein

liquēre

maßgebend sein

ad rem pertinēre

verschieden sein

differre

beurlaubt sein

in commeatu esse

da sein (anwesend sein)

adesse

nützlich sein

prodesse

verarmt sein

in inopia esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.

de.wikipedia.org

Das Vertragsverhältnis zwischen Präqualifizierungsstelle und den zu präqualifizierenden Augenoptikern dürfte daher ein Werkvertrag sein.

de.wikipedia.org

Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.

de.wikipedia.org