Übersetzungen für „aandraven“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

aan·dra·gen <droeg aan, h. aangedragen> [andraɣə(n)] VERB trans

aandragen

herantragen

aandragen

herbeischaffen

met iets komen aandragen

mit etw kommen

met iets komen aandragen übtr

etw ins Spiel bringen

aan·drij·ven¹ <dreef aan, i. aangedreven> [andrɛivə(n)] VERB intr

op een vlot komen aandrijven

auf einem Floß angeschwemmt werden

aan·draai·en <draaide aan, h. aangedraaid> [andrajə(n)] VERB trans

1. aandraaien (vaster draaien):

aandraaien

festdrehen

2. aandraaien (in werking zetten):

aandraaien

andrehen

aandraaien

einschalten

aan·dur·ven <durfde aan/dorst aan, h. aangedurfd> [andʏrvə(n)] VERB trans

1. aandurven (durven te ondernemen):

aandurven

sich getrauen

aandurven

sich Dat zutrauen

dat durf ik niet aan

das getraue ich mich nicht

durf jij deze taak aan?

traust du dir diese Aufgabe zu?

2. aandurven (zich opgewassen voelen tegen):

aandurven

es aufnehmen mit

iem aandurven

es mit jdm aufnehmen

hard·dra·ven¹ [hɑrdravə(n)] SUBST nt geen Pl

harddraven

Pferderennen nt

harddraven (met jockey in sulky vooral)

Trabrennen nt

aan·druk·ken <drukte aan, h. aangedrukt> [andrʏkə(n)] VERB trans

aandrukken

andrücken

aan·drin·gen <drong aan, h./i. aangedrongen> [andrɪŋə(n)] VERB intr

1. aandringen (aansporen):

aandringen

dringen

aandringen

drängen

bij iem op betaling aandringen

bei jdm auf Zahlung dringen

bij iem op betaling aandringen

jdn zur Zahlung drängen

2. aandringen (met klem trachten gedaan te krijgen):

aandringen

drängen

na lang aandringen

nach langem Drängen

ze drong zo aan, dat ik toegaf

sie drang so lange in mich, bis ich nachgab

3. aandringen (naar voren dringen):

aandringen

herandrängen

aan·drang [andrɑŋ] SUBST m geen Pl

1. aandrang (het stuwen):

aandrang

Andrang m

de grote aandrang van volk

der große Andrang von Menschen

aandrang hebben

Drang haben

2. aandrang (aansporing):

aandrang

Drängen nt

op aandrang van mijn vader

auf Drängen meines Vaters

iets met aandrang verzoeken

eindringlich um etw bitten

iets met aandrang afraden

dringend von etw abraten

op·dra·ven <draafde op, i. opgedraafd> [ɔbdravə(n)] VERB intr (komen op verzoek, bevel)

opdraven

antraben

opdraven

antanzen ugs

iem laten opdraven

jdn antanzen lassen ugs

iem laten opdraven

jdn herbeizitieren

af·gra·ven <groef af, h. afgegraven> [ɑfxravə(n)] VERB trans

afgraven

abgraben

afgraven (heuvel)

abtragen

in·gra·ven <groef in, h. ingegraven> [ɪŋɣravə(n)] VERB trans

ingraven

eingraben

ingraven

vergraben

aan·du·wen <duwde aan, h. aangeduwd> [andywə(n)] VERB trans

1. aanduwen (vooruitduwen):

aanduwen

anschieben

2. aanduwen (vastduwen):

aanduwen

andrücken

aan·den·ken [andɛŋkə(n)] SUBST nt geen Pl

aandenken

Andenken nt

aan·die·nen¹ <diende zich aan, h. zich aangediend> [andinə(n)] VERB wk ww

aandienen zich aandienen (zich willen laten gelden):

aandienen

sich melden

aandienen

sich vorstellen

hij diende zich als de nieuwe kok aan

er stellte sich als der neue Koch vor

aan·dik·ken¹ <dikte aan, h. aangedikt> [andɪkə(n)] VERB trans

1. aandikken (dikker maken):

aandikken

dicker machen

letters aandikken

Buchstaben nachziehen

2. aandikken (mooier, erger voorstellen):

aandikken

aufbauschen