Übersetzungen für „afgeladen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·ge·la·den ADJ (nicht geladen; nicht eingeladen)

ungeladen

ongenood

ˈauf·la·den¹ VERB trans unreg

1. aufladen (darauf laden):

aufladen

(op)laden

aufladen

op een wagen laden

2. aufladen ugs (aufbürden):

aufladen

opladen

aufladen

op de rug [o. hals] laden [o. schuiven]

eine schwere Verantwortung aufgeladen bekommen

een zware verantwoordelijkheid te dragen krijgen

3. aufladen:

aufladen TECH, ELEK

(op)laden

ein emotional aufgeladenes Gespräch übtr

een emotioneel geladen gesprek

4. aufladen TECH (von Diesel- und anderen Motoren):

aufladen

opladen

ˈaus·la·den VERB trans unreg

1. ausladen (entladen):

ausladen

uitladen

ausladen

afladen

ausladen

lossen

2. ausladen ugs scherzh (Einladung widerrufen):

ausladen

(laten) afzeggen

ausladen

de uitnodiging annuleren

ˈSaft·la·den SUBST m ugs abw (schlechter Laden)

Saftladen

snerttent

Saftladen

snertzaak

Saftladen

waardeloze zaak

ˈBio·la·den SUBST m

Bioladen

natuurwinkel

ˈein·la·den² VERB intr

einladen

uitnodigen (tot)

der schöne Wald lädt zu langen Spaziergängen ein

in dit mooie bos kun je lange wandelingen maken

ent·ˈla·den¹ [-ˈlaːdn̩] VERB trans

1. entladen ELEK:

entladen

ontladen

entladen

lossen

2. entladen (Lkw, Gewehr):

entladen

ontladen

ver·ˈla·den [fɛɐ̯ˈlaːdn̩] VERB trans unreg

1. verladen (aufladen):

verladen

verladen

verladen

inladen

verladen

verzenden

2. verladen ugs (hintergehen):

verladen

belazeren

ˈÖko·la·den [ˈøːko-] SUBST m

Ökoladen

natuurwinkel

ˈvor·la·den VERB trans unreg JUR

vorladen

dag(vaard)en

ˈKuh·fla·den SUBST m

Kuhfladen

koeienvlaai

ˈKauf·la·den SUBST m

1. Kaufladen (Geschäft):

Kaufladen

winkel(tje)

Kaufladen

handelszaak

2. Kaufladen (Spielzeug):

Kaufladen

winkeltje

ˈRoll·la·den <Rollladens, Rollladen[o. Rollläden] > [ˈrɔlaːdn̩] SUBST m

Rollladen

rolluik nt

Rollladen

rolblind

Rollladen

(buiten)jaloezie

über·ˈla·den¹ ADJ übtr (überreich ausgestattet)

überladen

overladen

ˈfluch·be·la·den ADJ geh

fluchbeladen

waarop een vloek ligt [o. rust]

fluchbeladen

vervloekt