Übersetzungen für „aufgeladenes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·la·den¹ VERB trans unreg

1. aufladen (darauf laden):

aufladen

(op)laden

aufladen

op een wagen laden

2. aufladen ugs (aufbürden):

aufladen

opladen

aufladen

op de rug [o. hals] laden [o. schuiven]

eine schwere Verantwortung aufgeladen bekommen

een zware verantwoordelijkheid te dragen krijgen

3. aufladen:

aufladen TECH, ELEK

(op)laden

ein emotional aufgeladenes Gespräch übtr

een emotioneel geladen gesprek

4. aufladen TECH (von Diesel- und anderen Motoren):

aufladen

opladen

ˈauf·la·den² VERB refl unreg PHYS

aufladen (sich aufladen)

zichzelf opladen

Kunstfasern laden sich elektrostatisch auf

kunstvezels laden zichzelf elektrostatisch op

Beispielsätze für aufgeladenes

ein emotional aufgeladenes Gespräch übtr

een emotioneel geladen gesprek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Hut des Erzkanzlers, ein jahrtausendealtes, mit Magie und Persönlichkeit aufgeladenes Artefakt widersetzt sich diesem Plan.

de.wikipedia.org

In dieser meisterschafts-entscheidenden Partie lieferten sich beide Teams ein hart-umkämpftes und emotionale aufgeladenes Spiel.

de.wikipedia.org

Weitere Überschneidungen zur Ariosophie finden sich in der häufig beschworenen Lichtrasse, die von einigen Interpreten in ein eurozentrisch und ethnopluralistisch aufgeladenes Ideologiekonstrukt eingebettet wird.

de.wikipedia.org