Übersetzungen für „dronkeman“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

dron·ken·man <dronkenman|nen> [drɔŋkə(n)mɑn] SUBST m

dronkenman

Betrunkene(r) m

dron·ken² VERB

dronken 3. Pers Pl Imperf van drinken²

Siehe auch: drinken , drinken

drin·ken² <dronk, h. gedronken> [drɪŋkə(n)] VERB trans (tot zich nemen)

drinken

trinken

een dier te drinken geven

ein Tier tränken

die koffie is niet te drinken

der Kaffee ist ungenießbar

zich een roes drinken

sich Dat einen Rausch antrinken

iem onder de tafel drinken

jdn unter den Tisch trinken

wijn bij het eten drinken

zum Essen Wein trinken

drin·ken¹ [drɪŋkə(n)] SUBST nt geen Pl

drinken

Getränke Pl

drinken

Trank m form

het eten en drinken is er goed

die Verpflegung ist dort gut

dron·ken·lap <dronkenlap|pen> [drɔŋkə(n)lɑp] SUBST m

dronkenlap

Trunkenbold m

groen·te·man <groenteman|nen> [ɣruntəmɑn] SUBST m

groenteman → groenteboer

Siehe auch: groenteboer

groen·te·boer <groenteboer|en> [ɣruntəbur] SUBST m

groenteboer

Gemüsehändler m

groenteboer

Gemüsemann m ugs

groenteboer (winkel)

Gemüseladen m

jon·ge·man <jongeman|nen> [jɔŋəmɑn] SUBST m

jongeman

junge(r) Mann m

kron·ke·len <kronkelde, h./i. gekronkeld> [krɔŋkələ(n)] VERB intr

kronkelen

sich winden

kronkelen (weg, rivier, van dieren)

sich schlängeln

kronkelen van pijn

sich vor Schmerzen winden [o. krümmen]

zich in allerlei bochten kronkelen om … übtr

sich winden wie eine Schlange, um …

dron·gen VERB

drongen 3. Pers Pl Imperf van dringen¹, dringen²

Siehe auch: dringen , dringen

drin·gen² <drong, h./i. gedrongen> [drɪŋə(n)] VERB intr

1. dringen:

dringen (zich een weg banen: personen)

sich drängen

dringen (zich een weg banen: personen)

sich drängeln ugs

dringen (zich een weg banen: zaken)

dringen

hij drong door de menigte heen

er drängte sich durch die Menge (hindurch)

2. dringen (voorwaartse druk uitoefenen):

dringen

drängen

dringen ugs

drängeln

sta niet zo te dringen!

drängle nicht so!

3. dringen (druk doen gelden):

dringen

drängen

als de nood dringt

wenn die Not drängt

de tijd dringt

die Zeit drängt

drin·gen¹ <drong, h. gedrongen> [drɪŋə(n)] VERB trans

1. dringen (door drukken verplaatsen):

dringen

drängen

dringen

drängeln

dringen

drücken

zich op de voorgrond dringen übtr

sich in den Vordergrund drängen

2. dringen (dwingen):

dringen

drängen

ik voel mij niet gedrongen mij te verontschuldigen

ich fühle mich nicht gedrängt, mich zu entschuldigen

kron·ke·ling <kronkeling|en> [krɔŋkəlɪŋ] SUBST f

kronkeling → kronkel

Siehe auch: kronkel

kron·kel <kronkel|s> [krɔŋkəl] SUBST m

kronkel (rivier, weg)

Schleife f

kronkel (rivier, weg)

Krümmung f

kronkel (touw, darm)

Schlinge f

een rare kronkel in zijn hersens hebben übtr

nicht ganz richtig im Kopf sein

dron·ken·schap [drɔŋkənsxɑp] SUBST f geen Pl

dronkenschap

Trunkenheit f

dronkenschap

Betrunkenheit f

in kennelijke staat van dronkenschap

sichtlich betrunken