Übersetzungen für „hertekenen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·te·ke·nen <vertekende, h. vertekend> [vərtekənə(n)] VERB trans

vertekenen

verzerren

deze lens vertekent (het beeld) sterk

diese Linse verzerrt (das Bild) stark

over·ˈte·ke·nen¹ <overtekende, h. overtekend> [ovərtekənə(n)] VERB trans

overtekenen

überzeichnen

be·te·ke·nen <betekende, h. betekend> [bətekənə(n)] VERB trans

betekenen

bedeuten

betekenen

heißen

wat heeft dit te betekenen?

was soll das bedeuten [o. heißen] ?

die baan betekent veel voor haar

die Stellung bedeutet ihr viel

een dagvaarding betekenen jur.

eine Vorladung zustellen

be·re·ke·nen <berekende, h. berekend> [bərekənə(n)] VERB trans

1. berekenen:

berekenen (rekenen)

berechnen

berekenen (rekenen)

ausrechnen

berekenen (na lang rekenen)

errechnen

2. berekenen (in rekening brengen):

berekenen

berechnen

berekenen

anrechnen

achteraf berekenen

nachberechnen

3. berekenen:

berekenen (uit gegevens afleiden)

berechnen

berekenen (uit gegevens afleiden)

ausrechnen

berekenen (na veel denkwerk)

errechnen

4. berekenen (voor- en nadeel afwegen van):

berekenen

berechnen

berekenen

ausrechnen

berekenen

abwägen

ver·re·ke·nen¹ <verrekende, h. verrekend> [vərekənə(n)] VERB trans (vereffenen)

verrekenen

verrechnen

tegen elkaar verrekenen

gegeneinander aufrechnen

on·der·te·ke·nen <ondertekende, h. ondertekend> [ɔndərtekənə(n)] VERB trans

ondertekenen

unterschreiben

ondertekenen (officieel voornamelijk)

unterzeichnen

een verdrag ondertekenen

ein Abkommen unterzeichnen