Übersetzungen für „hoogtijdagen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

hoog·sprin·gen [hoxsprɪŋə(n)] SUBST nt geen Pl

hoogspringen

hochspringen

het hoogspringen

der Hochsprung

hoogst·ei·gen [hoxstɛiɣə(n)] ADJ

in hoogsteigen persoon

höchstpersönlich

hoog·te·lijn <hoogtelijn|en> [hoxtəlɛin] SUBST f

1. hoogtelijn wisk.:

hoogtelijn

Höhe f

2. hoogtelijn (niveaulijn):

hoogtelijn

Höhenlinie f

hoog·te·vrees [hoxtəvres] SUBST f geen Pl

hoogtevrees

Höhenangst f

hoogtevrees hebben

nicht schwindelfrei sein

geen hoogtevrees hebben

schwindelfrei sein

hoog·drin·gend [hoɣdrɪŋənt] ADJ belg

hoogdringend

(sehr) dringend

hoogdringend

von großer Dringlichkeit

hoogdringend (minder vaak)

vordringlich

hoogdringend (niet uit te stellen)

unaufschiebbar

hoog·lijk [hoxlək] ADV

hooglijk

äußerste(r, s)

hooglijk

höchste(r, s)

hooglijk onderschat worden

in hohem Maße unterschätzt werden

hooglijk verbaasd zijn

höchst erstaunt sein

hoog·oven <hoogoven|s> [hoxovə(n)] SUBST m

hoogoven

Hochofen m

hoogoven

Hütte f

hoog·veen <hoog|venen> [hoxfen] SUBST nt

1. hoogveen (boven de grondwaterspiegel gevormd veen):

hoogveen

Hochmoor nt

2. hoogveen (streek):

hoogveen

Hochmoorgebiet nt

hoog·no·dig [hoxnodəx] ADJ

hoognodig

dringend

hoognodig

(dringend) notwendig

hij doet alleen het hoognodige

er tut nur das Allernötigste

er moet hoognodig iets gebeuren

es muss dringend etwas geschehen

hoognodig moeten

dringend müssen

hoog·wa·ter [hoxwatər] SUBST nt geen Pl

1. hoogwater (ogenblik dat de vloed op zijn hoogst is):

hoogwater

Hochflut f

2. hoogwater (hoge waterstand):

hoogwater

Hochwasser nt

3. hoogwater (hevige aandrang tot urineren):

hoogwater

Druck m auf der Blase

hoog·moe·dig [hoxmudəx] ADJ

hoogmoedig

hochmütig

hoog·ach·ten <achtte hoog, h. hooggeacht> [hoxɑxtə(n)] VERB trans

hoogachten

hoch achten

hoogachten

hoch schätzen

hoog·dra·vend <hoogdravende, hoogdravender, hoogdravendst> [hoɣdravənt] ADJ

hoogdravend

hochtrabend