Übersetzungen für „inkijkje“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

in·kij·ken¹ <keek in, h. ingekeken> [ɪŋkɛikə(n)] VERB trans (vluchtig kennisnemen van de inhoud)

inkijken

einsehen

inkijken

durchsehen

een boek inkijken

ein Buch einsehen [o. durchsehen]

in·kijk [ɪŋkɛik] SUBST m geen Pl

inkijk

Einblick m

vitrage tegen de inkijk

Gardinen gegen neugierige Blicke

inkijk hebben scherzh

offenherzig [o. freizügig] gekleidet sein

kijk·je <kijkje|s> [kɛikjə] SUBST nt

kijkje

Einblick m

kijkje

kurze(r) Blick m

een kijkje achter de schermen

ein Blick hinter die Kulissen

ergens een kijkje nemen übtr

sich mal irgendwo umsehen

strijk·je <strijkje|s> [strɛikjə] SUBST nt

strijkje

Ensemble nt

aan·kij·ken <keek aan, h. aangekeken> [aŋkɛikə(n)] VERB trans

1. aankijken (kijken naar):

aankijken

ansehen

iets niet aankijken übtr

etw links liegen lassen

2. aankijken:

aankijken (in beraad houden)

sich Dat überlegen

aankijken (letterlijk aankijken en dan overwegen)

sich Dat ansehen

ik kijk het nog even aan

ich sehe mir das erst noch mal an

de zaak nog eens aankijken

sich die Sache noch mal überlegen

3. aankijken (verdenken):

aankijken

im [o. in] Verdacht haben

ik kijk hem erop aan

ich habe ihn im Verdacht

uit·strijk·je <uitstrijkje|s> [œytstrɛikjə] SUBST nt

uitstrijkje

Abstrich m

uitstrijkje

Gebärmutterabstrich m