Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „kaalplukken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: afplukken , aandrukken , aanrukken , vastdrukken , afdrukken , oprukken , afrukken , mislukken , gelukken und kaalslaan

af·pluk·ken <plukte af, h. afgeplukt> [ɑfplʏkə(n)] VERB trans

1. afplukken (door plukken aftrekken):

bloemen afplukken

Blumen abpflücken

2. afplukken (voorzichtig aftrekken, afscheuren):

losgeschaafde velletjes afplukken

abgeschürfte Haut abzupfen

aan·ruk·ken <rukte aan, i. aangerukt> [anrʏkə(n)] VERB intr

1. aanrukken gesch.:

nog een fles laten aanrukken scherzh

noch eine Flasche anfahren lassen

2. aanrukken (snel en dreigend naderen):

aan·druk·ken <drukte aan, h. aangedrukt> [andrʏkə(n)] VERB trans

kaal·slaan <sloeg kaal, h. kaalgeslagen> [kalslan] VERB trans

ge·luk·ken <gelukte, i. gelukt> [ɣəlʏkə(n)] VERB intr

gelukken (door gunstige omstandigheden)

gelukken (door planning of inspanning)

gelukken (goed uitvallen)

die tekening is goed gelukt

diese Zeichnung ist gut gelungen

dat zal hem niet gelukken

das wird ihm nicht gelingen

mis·luk·ken <mislukte, i. mislukt> [mɪslʏkə(n)] VERB intr

1. mislukken:

mislukken (misgaan)

mislukken (misgaan)

mislukken (misgaan)

mislukken (op niets uitlopen)

de aanslag mislukte

das Attentat scheiterte

door een chronisch gebrek aan geld mislukken

an chronischem Geldmangel scheitern

de opzet is mislukt

das Vorhaben ist geplatzt

een mislukte poging

ein misslungener Versuch

tot mislukken gedoemd

zum Scheitern verdammt

2. mislukken:

mislukken (niet worden wat het worden moest)

mislukken (niet worden wat het worden moest)

mislukken (van personen)

een mislukte advocaat

ein gescheiterter Anwalt

zijn zoon is mislukt

aus seinem Sohn ist nichts geworden

af·ruk·ken <rukte af, h. afgerukt> [ɑfrʏkə(n)] VERB trans

iem de blinddoek/het masker afrukken übtr

jdm die Binde von den Augen reißen/jdn entlarven

op·ruk·ken <rukte op, i. opgerukt> [ɔprʏkə(n)] VERB intr

oprukken mil., SPORT

af·druk·ken <drukte af, h. afgedrukt> [ɑvdrʏkə(n)] VERB trans

1. afdrukken:

afdrukken (in afbeelding overbrengen: bijv. in een krant)

afdrukken (in afbeelding overbrengen: in zacht materiaal)

afdrukken (in afbeelding overbrengen: in metaal)

dat zegel drukt in was slecht af

das Siegel drückt schlecht in Wachs Dat ab

een naam volledig afdrukken

einen Namen ausdrucken

zich afdrukken

2. afdrukken foto.:

3. afdrukken (in werking stellen):

een geweer afdrukken

ein Gewehr abdrücken

vast·druk·ken [vɑsdrʏkə(n)] VERB trans

vastdrukken

vastdrukken

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski