Übersetzungen für „kervelsoep“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

wer·vel·storm <wervelstorm|en> [wɛrvəlstɔrm] SUBST m

wervelstorm

Wirbelsturm m

erw·ten·soep [ɛrtə(n)sup] SUBST f geen Pl

erwtensoep

Erbsensuppe f

kip·pen·soep [kɪpə(n)sup] SUBST f geen Pl

kippensoep

Hühnersuppe f

ker·vel [kɛrvəl] SUBST m geen Pl

kervel

Kerbel m

ver·ve·len¹ <verveelde, h. verveeld> [vərvelə(n)] VERB trans (verveling veroorzaken)

vervelen

langweilen

vervelen

anöden

iem met iets vervelen

jdn mit etw langweilen

tot vervelens toe

bis zum Überdruss

wer·ve·len <wervelde, h. gewerveld> [wɛrvələ(n)] VERB intr

wervelen

(herum)wirbeln

ver·mi·cel·li·soep [vɛrmisɛlisup] SUBST f geen Pl

vermicellisoep

Nudelsuppe f

wer·vel·ko·lom <wervelkolom|men> [wɛrvəlkolɔm] SUBST f

wervelkolom

Wirbelsäule f

wervelkolom

Rückgrat nt

ui·en·soep <uiensoep|en> [œyə(n)sup] SUBST f

uiensoep

Zwiebelsuppe f

ker·ven¹ <kerfde/korf, h. gekerfd/gekorven> [kɛrvə(n)] VERB trans

1. kerven (inkepen):

kerven

einschneiden

2. kerven (uitsnijden):

kerven

(ein)kerben

kerven

(ein)schneiden

kerven

einschnitzen

ver·ve·lend <vervelende, vervelender, vervelendst> [vərvelənt] ADJ

1. vervelend (saai):

vervelend

langweilig

2. vervelend (onaangenaam):

vervelend

unangenehm

vervelend

ärgerlich

vervelend

leidig

een vervelende geschiedenis

eine ärgerliche Geschichte

ik vond dat heel vervelend

ich fand das sehr ärgerlich

3. vervelend (onhebbelijk):

vervelend

hässlich

vervelend

eklig ugs

wees nu niet zo vervelend!

sei jetzt nicht so hässlich!

ver·ve·ling [vərvelɪŋ] SUBST f geen Pl

verveling

Langeweile f

louter uit verveling

aus lauter Langeweile

doodgaan van verveling

vor Langeweile sterben

wer·vel·wind <wervelwind|en> [wɛrvəlwɪnt] SUBST m

wervelwind

Wirbelwind m

vis·soep [vɪsup] SUBST f geen Pl

vissoep

Fischsuppe f