Übersetzungen für „klaarkomgarantie“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

klaar·ko·men <kwam klaar, i. klaargekomen> [klarkomə(n)] VERB intr

1. klaarkomen (gereedkomen):

klaarkomen

fertig werden

met iem klaarkomen (tot een oplossing komen)

mit jdm einig werden

met iem klaarkomen (overweg kunnen)

mit jdm auskommen [o. zurechtkommen]

2. klaarkomen (slagen, zijn doel bereiken):

klaarkomen

fertig werden mit +Dat

3. klaarkomen (orgasme krijgen):

klaarkomen

kommen

ga·ran·tie <garantie|s> [ɣarɑnsi] SUBST f

garantie

Garantie f

een fiets kopen met een jaar garantie

ein Fahrrad kaufen, das ein Jahr Garantie hat

drie jaar garantie op iets krijgen

drei Jahre Garantie auf etw Akk bekommen

een schriftelijke garantie geven

eine schriftliche Garantie geben

klaar·ma·ken <maakte klaar, h. klaargemaakt> [klarmakə(n)] VERB trans

1. klaarmaken (voorbereiden):

klaarmaken

bereit machen

klaarmaken

zurechtmachen

klaarmaken

herrichten

iem klaarmaken voor een examen

jdn für ein Examen fit machen

zich klaarmaken

sich fertig machen

2. klaarmaken ((toe)bereiden):

klaarmaken

(zu)bereiten

klaarmaken

kochen

klaarmaken

machen

een kop chocola/het eten klaarmaken

eine Tasse Kakao machen/das Essen zubereiten

klaar·staan <stond klaar, h. klaargestaan> [klarstan] VERB intr

1. klaarstaan ((personen) gereedstaan):

klaarstaan

(helfend) beiseitestehen +Dat

klaarstaan

beistehen +Dat

voor iem klaarstaan

jdm beiseitestehen

voor iem klaarstaan

jdm zur Verfügung stehen

zij stonden klaar om weg te gaan

sie standen [o. waren] im Begriff wegzugehen

2. klaarstaan (gereedgezet zijn):

klaarstaan

bereitstehen