Übersetzungen für „neuspeuteren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

los·peu·te·ren <peuterde los, h. losgepeuterd> [lɔspøtərə(n)] VERB trans

1. lospeuteren (met moeite losmaken):

lospeuteren

aufnesteln

2. lospeuteren (trachten te verkrijgen, te weten te komen):

lospeuteren

abschwatzen

lospeuteren

abluchsen

peu·te·ren <peuterde, h. gepeuterd> [pøtərə(n)] VERB intr

1. peuteren:

peuteren (wroeten)

stochern

peuteren (in neus)

bohren

in zijn neus peuteren

in der Nase bohren

tussen zijn tanden zitten peuteren

sich Dat in den Zähnen stochern

2. peuteren:

peuteren (morrelen)

fummeln

peuteren (zitten peuteren)

herumfummeln

peuteren (met de vingers)

nesteln

aan zijn veters peuteren

an den Schnürsenkeln herumfummeln

3. peuteren (prutsen):

peuteren

tüfteln

peuteren

basteln

aan een verhaal peuteren

an einer Geschichte tüfteln

ver·leu·te·ren <verleuterde, h. verleuterd> [vərløtərə(n)] VERB trans

verleuteren

verplaudern ugs

verleuteren

verquatschen ugs

de·pu·te·ren <deputeerde, h. gedeputeerd> [depyterə(n)] VERB trans

deputeren

abordnen

deputeren form

deputieren

neus·been <neus|beenderen, neus|benen> [nøzben] SUBST nt

neusbeen

Nasenbein nt

leu·te·ren <leuterde, h. geleuterd> [løtərə(n)] VERB intr

1. leuteren (kletsen):

leuteren

faseln

leuteren

schwafeln

hij zat weer te leuteren over …

er faselte wieder von [o. über] +Akk

2. leuteren (talmen):

leuteren

trödeln

sau·te·ren <sauteerde, h. gesauteerd> [soterə(n)] VERB trans kookk.

sauteren

sautieren fachspr

sauteren

kurz in der Pfanne braten

am·pu·te·ren <amputeerde, h. geamputeerd> [ɑmpyterə(n)] VERB trans

amputeren

amputieren

de·bu·te·ren <debuteerde, h. gedebuteerd> [debyterə(n)] VERB intr

debuteren

debütieren

debuteren

sein Debüt geben

ge·peu·ter [ɣəpøtər] SUBST nt geen Pl

1. gepeuter:

gepeuter (het peuteren)

Stochern nt

gepeuter (in neus)

Bohren nt

2. gepeuter (gepriegel):

gepeuter

Tüfteln nt

gepeuter

Tüftelei f

dis·cu·te·ren <discuteerde, h. gediscuteerd> [dɪskyterə(n)] VERB intr

discuteren

diskutieren

exe·cu·te·ren <executeerde, h. geëxecuteerd> [ɛksekyterə(n)] VERB trans

1. executeren (een vonnis voltrekken):

executeren

vollstrecken

2. executeren (ter dood brengen):

executeren

exekutieren

executeren

hinrichten

re·kru·te·ren <rekruteerde, h. gerekruteerd> [rekryterə(n)] VERB trans

rekruteren

einberufen

rekruteren

einziehen

rekruteren

rekrutieren a. übtr

soldaten rekruteren

Soldaten einziehen