Übersetzungen für „opgeslokt“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

op·ge·smukt <opgesmukte, opgesmukter, opgesmuktst> [ɔpxəsmʏkt] ADJ

opgesmukt (stijl)

geziert

opgesmukt (stijl)

gespreizt

opgesmukt (stijl)

gekünstelt

opgesmukt (gezwollen)

schwülstig

op·ge·klopt [ɔpxəklɔpt] ADJ

opgeklopt

aufgebauscht

opgeklopt

übertrieben

op·ge·wekt <opgewekte, opgewekter, opgewektst> [ɔpxəwɛkt] ADJ

1. opgewekt:

opgewekt (vrolijk)

vergnügt

opgewekt (vrolijk)

heiter

opgewekt (vrolijk)

munter

opgewekt (levendig)

lebhaft

2. opgewekt econ.:

opgewekt

rege

opgewekt

lebhaft

op·ge·hoopt [ɔpxəhopt] ADJ

opgehoopt

angehäuft

opgehoopt

aufgehäuft

op·ge·kropt [ɔpxəkrɔpt] ADJ

opgekropt

angestaut

opgekropt

aufgestaut

opgekropt

aufgespeichert

op·ge·maakt [ɔpxəmakt] ADJ

1. opgemaakt (van make-up voorzien):

opgemaakt

geschminkt

2. opgemaakt druk.:

opgemaakt

umbrochen

Wendungen:

een opgemaakt bed (gerangschikt)

ein gemachtes Bett

een sierlijk opgemaakt bloemstuk

ein hübsch arrangiertes Gesteck

ge·lokt [ɣəlɔkt] ADJ

gelokt

gelockt

gelokt

lockig

zij schudde het gelokte hoofd

sie schüttelte ihren Lockenkopf

ge·blokt [ɣəblɔkt] ADJ

1. geblokt (met blokjes):

geblokt

gewürfelt

geblokt

kariert

2. geblokt (stevig):

geblokt

vierschrötig

geblokt

stämmig

op·geld [ɔpxɛlt] (munt)

opgeld

Aufgeld nt

opgeld doen

Anklang [o. Beifall] finden

op·ge·zet [ɔpxəzɛt] ADJ

1. opgezet (gezwollen):

opgezet

aufgequollen

opgezet

aufgedunsen

opgezette klieren hebben

geschwollene Drüsen haben

2. opgezet (dode dieren):

opgezet

ausgestopft

op·ge·scheept [ɔpxəsxept] ADJ

met iem/iets opgescheept zijn [o. zitten]

jdn/etw am Hals [o. auf dem Hals] haben

op·ge·scho·ten [ɔpxəsxotə(n)] ADJ

opgeschoten

groß gewachsen

opgeschoten

hoch gewachsen

opgeschoten

großwüchsig

een opgeschoten jongen

ein halbwüchsiger Junge