Übersetzungen für „paarrijden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

paard·rij·den <reed paard, h. paardgereden> [partrɛidə(n)] VERB intr

paardrijden

reiten

paard·rij·der <paardrijder|s> [partrɛidər] SUBST m

paardrijder

Reiter m

door·rij·den <reed door, i. doorgereden> [dorɛidə(n)] VERB intr

1. doorrijden:

doorrijden (doorgaan met, verder rijden: een voertuig)

durchfahren

doorrijden (doorgaan met, verder rijden: een voertuig)

weiterfahren

doorrijden (doorgaan met, verder rijden: te paard)

durchreiten

doorrijden (doorgaan met, verder rijden: te paard)

weiterreiten

de bus reed door zonder bij de halte te stoppen

der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei

na de aanrijding is hij doorgereden

er beging Fahrerflucht

2. doorrijden:

doorrijden (sneller rijden: een voertuig)

schneller fahren

doorrijden (sneller rijden: te paard)

schneller reiten

3. doorrijden:

doorrijden (door iets heen rijden: een voertuig)

durchfahren

doorrijden (door iets heen rijden: te paard)

durchreiten

hij reed de poort door (te paard)

er ritt durch das Tor

voor·rij·den¹ <reed voor, h. voorgereden> [vorɛidə(n)] VERB trans (voor de deur, ingang plaatsen)

voorrijden

vorfahren

de auto voorrijden

das Auto vorfahren

over·ˈrij·den <overreed, h. overreden> [ovərɛidə(n)] VERB trans

overrijden (met auto, fiets e.d.)

überfahren

overrijden (met rijdier)

überreiten

paar·tijd [partɛit] SUBST m geen Pl

paartijd

Paarungszeit f

af·rij·den² <reed af, h. afgereden> [ɑfrɛidə(n)] VERB intr

1. afrijden:

afrijden (wegrijden: paard)

fortreiten

afrijden (wegrijden: auto)

fortfahren

de ruiters reden (van) het plein af

die Reiter ritten vom Platz fort

2. afrijden:

afrijden (naar een lagere plaats rijden: paard)

herunterreiten

afrijden (naar een lagere plaats rijden: paard)

hinunterreiten

afrijden (naar een lagere plaats rijden: auto)

herunterfahren

afrijden (naar een lagere plaats rijden: auto)

hinunterfahren

de heuvel afrijden

den Hügel hinabreiten [o. hinabfahren]

3. afrijden (rijexamen afleggen):

afrijden

seine Fahrprüfung ablegen

na·rij·den <reed na, h./i. nagereden> [narɛidə(n)] VERB trans

narijden

nachfahren +Dat

narijden (paard)

nachreiten +Dat

paard·rijd·ster SUBST f

paardrijdster weibliche Form von paardrijder

Siehe auch: paardrijder

paard·rij·der <paardrijder|s> [partrɛidər] SUBST m

paardrijder

Reiter m