Übersetzungen für „spurter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈspur·ten [ˈʃpʊrtn̩] VERB intr

1. spurten:

spurten

spurten

2. spurten ugs:

spurten

spurten

spurten

sprinten

spurten

rennen

ˈspu·ren¹ [ˈʃpuːrən] VERB trans SPORT

spuren (mit, für Ski)

een spoor maken

ˈspu·ten [ˈʃpuːtn̩] VERB refl veraltet regional

sputen

zich haasten

sputen

zich spoeden

ˈspä·ter [ˈʃpɛːtɐ] ADJ

später (zeitlich danach)

later

später (zeitlich danach)

straks

später (in der Zukunft)

nakomend

jdn auf später vertrösten

iem aan het lijntje houden

bis später!

tot straks!

früher oder später

vroeg of laat

Spurt <Spurt(e)s, Spurts[o. Spurte] > [ʃpʊrt] SUBST m a. SPORT

Spurt

spurt

einen Spurt einlegen

het op een spurt zetten

ˈspü·ren [ˈʃpyːrən] VERB trans

1. spüren:

spüren (körperlich wahrnehmen)

(be)speuren

spüren (körperlich wahrnehmen)

gewaarworden

spüren (merken)

voelen

spüren (merken)

merken

etw zu spüren bekommen

iets aan den lijve ondervinden

etw zu spüren bekommen

iets merken

2. spüren JAGD:

spüren

speuren

spüren

snuffelen

ˈspür·bar [ˈʃpyːrbaɐ̯] ADJ a. übtr

spürbar

voelbaar

ˈspur·los [ˈʃpuːɐ̯loːs] ADJ

spurlos

spoorloos ook fig.

ˈspu·ken [ˈʃpuːkn̩] VERB intr a. übtr

spuken

spoken

spuken

(rond)waren

in dem Schloss spukt es

het spookt in dat kasteel

ˈspu·len [ˈʃpuːlən] VERB trans

spulen

spoelen

spulen

haspelen

ˈspu·cken¹ [ˈʃpʊkn̩] VERB trans

1. spucken regional:

spucken (sich übergeben)

spuwen

spucken (ausspucken)

spugen

2. spucken (stottern):

spucken

sputteren

ˈSpöt·ter(in) <Spötters, Spötter> [ˈʃpœtɐ] SUBST m(f) a. BIO

Spötter(in)

spotter(spotster) m (f)

Spötter(in)

spotvogel m en f

ˈWär·ter(in) <Wärters, Wärter> [ˈvɛɐ̯tɐ] SUBST m(f)

1. Wärter (Gefängniswärter):

Wärter(in)

oppasser(oppaster) m (f)

Wärter(in)

opzichter(opzichtster) m (f)

Wärter(in)

gevangenbewaarder(gevangenbewaarster) m (f)

Wärter(in)

suppoost(zaalwachteres) m (f)

2. Wärter (Tierpfleger):

Wärter(in)

verzorger(verzorgster) m (f)

Wärter(in)

verpleger(verpleegster) m (f)

ˈMar·ter <Marter, Martern> [ˈmartɐ] SUBST f

1. Marter geh (Folter, Leiden):

Marter

marteling

Marter

foltering

2. Marter geh (Qual, Ärger):

Marter

kwelling

ˈSpar·te <Sparte, Sparten> [ˈʃpartə] SUBST f

1. Sparte:

Sparte (Spezialbereich der Wissenschaft, eines Betriebs)

afdeling

Sparte (Spezialbereich der Wissenschaft, eines Betriebs)

tak

Sparte (Branche)

branche

Sparte (Branche)

sector

Sparte (Branche)

discipline

die Sparte Hockey

de hockeyafdeling

die Sparte Hockey

de discipline hockey

2. Sparte (Rubrik):

Sparte

rubriek

Sparte

kolom

ˈChar·ter <Charters, Charters> [ˈ͜tʃartɐ, ˈʃartɐ] SUBST m

Charter

charter nt

ˈStar·ter <Starters, Starter> [ˈʃtartɐ] SUBST m (auch Person)

Starter

starter

Starter

startinrichting

ˈPu·ter <Puters, Puter> [ˈpuːtɐ] SUBST m

Puter

kalkoense haan