Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „verslepen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: verslapen , versleten , verslappen , versnoepen , verschepen , verslagen , verdiepen , meeslepen , wegslepen und geslepen

ver·sle·ten [vərsletə(n)] ADJ

1. versleten:

versleten (afgesleten)

versleten (afgesleten)

versleten (van kleren, schoeisel ook)

2. versleten (afgeleefd):

ver·sla·pen¹ <versliep, h. verslapen> [vərslapə(n)] VERB trans (met slapen doorbrengen)

ver·sche·pen <verscheepte, h. verscheept> [vərsxepə(n)] VERB trans

1. verschepen (overladen):

2. verschepen (met schepen verzenden):

ver·snoe·pen <versnoepte, h. versnoept> [vərsnupə(n)] VERB trans

ver·slap·pen¹ <verslapte, i. verslapt> [vərslɑpə(n)] VERB intr

1. verslappen (slap worden):

2. verslappen (minder intensief worden):

de handel/de aandacht verslapt

der Handel/die Aufmerksamkeit lässt nach

ge·sle·pen² VERB

geslepen volt. deelw. van slijpen¹, slijpen²

Siehe auch: slijpen , slijpen

slij·pen² <sleep, h. geslepen> [slɛipə(n)] VERB intr

1. slijpen (polijsten):

2. slijpen (scherpen):

3. slijpen ugs (innig dansen):

Stehblues tanzen

4. slijpen (slenteren):

bummeln ugs

sich herumtreiben abw

slij·pen¹ <sleep, h. geslepen> [slɛipə(n)] VERB trans

1. slijpen (glad, effen maken):

iets mat slijpen

etw matt schleifen

2. slijpen:

slijpen (scherp maken)

slijpen (metaal)

3. slijpen:

slijpen (spits maken)

slijpen (scherp maken)

een potlood slijpen

einen Bleistift (an)spitzen

een punt aan iets slijpen

4. slijpen übtr:

dat slijpt het verstand

das schärft den Verstand

weg·sle·pen <sleepte weg, h. weggesleept> [wɛxslepə(n)] VERB trans

1. wegslepen (slepend wegnemen):

wegslepen AUTO

2. wegslepen (roven, wegvoeren):

≈ verschleppen

≈ rauben

mee·sle·pen <sleepte mee, h. meegesleept> [meslepə(n)] VERB trans

1. meeslepen:

meeslepen (achter zich aan slepen)

hinter sich Dat herziehen

meeslepen (achter zich aan slepen)

mitschleppen ugs

meeslepen (van een stroom)

mit sich fortreißen

2. meeslepen (meebrengen, meenemen):

mitschleppen ugs

3. meeslepen (zijn lot doen delen):

(mit) hineinziehen

in het faillissement meeslepen

in den Konkurs reißen

4. meeslepen (iems wil, gevoel in een richting dwingen):

zich laten meeslepen

sich fortreißen lassen

zich laten meeslepen

sich mitreißen lassen

ver·die·pen² <verdiepte, h. verdiept> [vərdipə(n)] VERB trans

1. verdiepen (dieper maken):

2. verdiepen übtr:

zijn kennis verdiepen

sein Wissen vertiefen

ver·sla·gen <verslagen, verslagener, verslagenst> [vərslaɣə(n)] ADJ

1. verslagen:

verslagen (overwonnen)

verslagen (totaal)

2. verslagen (terneergeslagen):

niedergeschlagen

verslagen staan

niedergeschlagen sein

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski