Übersetzungen für „vuilbak“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

lui·lak <luilak|ken> [lœylɑk] SUBST m

luilak

Faulenzer m

luilak

Faulpelz m

luilak

Faultier nt

vuil·nis·bak <vuilnisbak|ken> [vœylnɪzbɑk] SUBST m

vuilnisbak

Mülleimer m

vuil·ma·ken <maakte vuil, h. vuilgemaakt> [vœylmakə(n)] VERB trans

vuilmaken

schmutzig machen

vuilmaken

beschmutzen

geen woorden aan iets vuilmaken übtr

keine Worte über etw Akk verlieren

zijn handen ergens niet aan vuilmaken übtr

sich Dat mit etw nicht die Finger schmutzig machen

vuil·nis·zak <vuilniszak|ken> [vœylnɪsɑk] SUBST m

vuilniszak (in emmer)

Müllbeutel m

vuilniszak (die op straat neergezet wordt)

Müllsack m

vuil·nis [vœylnɪs] SUBST nt of f geen Pl

vuilnis

Müll m

vuil·tje <vuiltje|s> [vœylcə] SUBST nt

vuiltje

Stäubchen nt

een vuiltje in het oog hebben

etw im Auge haben

er is geen vuiltje aan de lucht

die Luft ist rein

doen alsof er geen vuiltje aan de lucht was

so tun, als ob alles in Butter wäre

vuil¹ [vœyl] SUBST nt geen Pl

1. vuil:

vuil (afval, huisvuil)

Abfall m

vuil (huisvuil)

Müll m kein Pl

met vuil gooien naar iem übtr

jdn mit Schmutz bewerfen

iem behandelen als een stuk vuil

jdn wie den letzten Dreck behandeln

2. vuil (viezigheid):

vuil

Schmutz m

vuil

Dreck m ugs

stijf staan van het vuil

vor Schmutz starren

huil·bui <huilbui|en> [hœylbœy] SUBST f

huilbui

Weinkrampf m

telkens van die huilbuien hebben

immer wieder in Tränen ausbrechen

telkens van die huilbuien hebben (sterker)

immer wieder Weinkrämpfe bekommen