Übersetzungen für „wortelstelsel“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

zon·ne·stel·sel <zonnestelsel|s> [zɔnəstɛlsəl] SUBST nt

zonnestelsel

Sonnensystem nt

wor·tel·te·ken <wortelteken|s> [wɔrtəltekə(n)] SUBST nt

wortelteken

Wurzelzeichen nt

ploe·gen·stel·sel <ploegenstelsel|s> [pluɣə(n)stɛlsəl] SUBST nt

ploegenstelsel

≈ Schichtarbeit f

men werkt hier volgens een ploegenstelsel

man arbeitet hier in Schichten

maat·stel·sel <maatstelsel|s> [matstɛlsəl] SUBST nt

maatstelsel

Maßsystem nt

wor·tel·trek·ken [wɔrtəltrɛkə(n)] SUBST nt geen Pl

worteltrekken

Wurzelziehen nt

wor·ste·len <worstelde, h. geworsteld> [wɔrstələ(n)] VERB intr

1. worstelen SPORT:

worstelen

ringen

2. worstelen (zwaar strijden):

worstelen

kämpfen

worstelen form

ringen

ik worstelde me door de menigte heen

ich boxte mich durch die Menge

met de dood worstelen

mit dem Tod(e) ringen

tegen de golven worstelen

gegen die Wellen ankämpfen

co·ör·di·na·ten·stel·sel <coördinatenstelsel|s> [koɔrdinatə(n)stɛlsəl] SUBST nt

coördinatenstelsel

Koordinatensystem nt

melk·weg·stel·sel [mɛlkwɛxstɛlsəl] SUBST nt geen Pl

melkwegstelsel

Milchstraßensystem nt

be·en·der·stel·sel SUBST nt

beenderstelsel → beendergestel

Siehe auch: beendergestel

been·der·ge·stel <beendergestel|len> [bendərɣəstɛl] SUBST nt

beendergestel

Knochengerüst nt

ze·nuw·stel·sel <zenuwstelsel|s> [zenywstɛlsəl] SUBST nt

zenuwstelsel

Nervensystem nt

wor·te·len <wortelde, i. geworteld> [wɔrtələ(n)] VERB intr ook übtr

wortelen

wurzeln

wortelen

Wurzeln schlagen

wortelen

Wurzeln treiben

ver·tel·ster SUBST f

vertelster weibliche Form von verteller

Siehe auch: verteller

ver·tel·ler <verteller|s> [vərtɛlər] SUBST m

verteller

Erzähler m

ke·tel·steen [ketəlsten] SUBST nt of m geen Pl

ketelsteen

Kesselstein m

ketelsteen

Wasserstein m

stel·sel <stelsel|s> [stɛlsəl] SUBST nt

1. stelsel (samenstel van delen):

stelsel

System nt

stelsel

Netz nt

een stelsel van onderaardse gangen

ein System [o. Netz] von unterirdischen Gängen

2. stelsel (systeem, indeling):

stelsel

System nt

het monetair stelsel

das Währungssystem

het tientallig stelsel

das Dezimalsystem

het tientallig stelsel

das Zehnersystem

3. stelsel (geheel van opvattingen, regels):

stelsel

System nt

stelsel

Netz nt

stelsel

Gefüge nt

stelsel

Gebäude nt form

het koloniaal stelsel

die Kolonialherrschaft

het koloniaal stelsel

der Kolonialismus

een staatkundig/parlementair stelsel

eine staatliche Organisation/ein parlamentarisches System

het stelsel van de wetenschap

das Gebäude der Wissenschaft

het stelsel van de sociale zekerheid

das Sozialwesen

het stelsel van de sociale zekerheid

das Netz sozialer Sicherungen

wor·ste·laar <worstelaar|s, worste|laren> [wɔrstəlar] SUBST m

worstelaar

Ring(kämpf)er m

wor·ste·ling <worsteling|en> [wɔrstəlɪŋ] SUBST f

worsteling

Ringen nt

worsteling

Ringkampf m

worsteling ook übtr

Kampf m

een innerlijke worsteling

ein inneres Ringen