Übersetzungen für „überfällig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüber·fäl·lig ADJ

1. überfällig (zu spät):

überfällig

over tijd

überfällig

verlaat

überfällig

te laat

2. überfällig (längst zu tätigen):

überfällig

allang aan de beurt

überfällige Reformen

hervormingen die allang hadden moeten plaatsvinden

3. überfällig FIN:

überfällig

(reeds) vervallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihrem Klang weist sie seither überfälligen Bergsteigern bei Schlechtwetter und Nebel den Weg.

de.wikipedia.org

Ursachen sind u. a. widrige Lebensumstände wie lang anhaltender Stress oder überfällige Erholung.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1989 bis 1995 waren überfällige größere Modernisierungen geplant.

de.wikipedia.org

Nach zwei Mitropacupsiegen binnen vier Jahren und mit bis zu sieben Spielern in der Startaufstellung der Nationalmannschaft schien die Mannschaft überfällig für den österreichischen Meistertitel.

de.wikipedia.org

Allerdings setzten 1993 endlich die überfällige Neueindeckung des Kirchendachs und ein neuer Außenanstrich ein.

de.wikipedia.org

Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Vielleicht habe es gerade eines unverdächtigen Unterhaltungsregisseurs bedurft, um einen überfälligen, sozialkritischen Film zu drehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 wurde der längst überfällige Pflegeplan von der oberen Naturschutzbehörde genehmigt.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel auch die überfällige Operation an seiner lädierten Hüfte im Sommer 2008.

de.wikipedia.org

Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.

de.wikipedia.org