Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „mächtigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

5. mächtig REG (sättigend, schwer):

mächtig Essen
syty

6. mächtig:

mächtig BERGB, GEO Schicht
gruby

II . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] ADV ugs

Beispielsätze für mächtigen

einen mächtigen Schlag bekommen
otrzymać potężny cios
die Mächtigen dieser Welt
możni mpl tego świata
er hatte einen mächtigen Durst
bardzo chciało mu się pić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Erdgeschoss dominieren Gewölbe (teils mit Stuck verziert), die zwei Obergeschosse sind dagegen von mächtigen Stütz- und Tragewerken mit Tramdecken (Holzbalkendecken) beherrscht.
de.wikipedia.org
Der breite Talboden geht zu beiden Seiten des Tales in steile Hanglagen über, insbesondere der hintere Talbereich wird von den mächtigen Bergen der Rieserfernergruppe eingegrenzt.
de.wikipedia.org
Das einstöckige, walmgedeckte Wirtshaus lehnte sich an die künstliche Ruine eines römischen Aquädukts, der aus drei mächtigen Bögen aus dicken Quadersteinen bestand.
de.wikipedia.org
Ziel der Alliierten war es, den einst mächtigen deutschen Staatskonzern in mehrere Teile zu zerschlagen.
de.wikipedia.org
Beide hartgesottene Männer kampieren auf einer mächtigen Eisscholle, die eines Nachts jedoch von seinem Umfeld abreißt, woraufhin die beiden Männer abgetrieben werden.
de.wikipedia.org
Mit mächtigen Muskeln, agil, sein Aussehen vermittelt den Eindruck von Kraft, Energie und Stärke im Gegensatz zu seinem Ausdruck von Freundschaft und Sanftmut.
de.wikipedia.org
Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.
de.wikipedia.org
Dort gab es eine Erzlagerstätte mit sehr mächtigen Gängen, die durch Feuersetzen abgebaut worden war.
de.wikipedia.org
Der kleine und mittlere Dienstadel benötigte den Zaren wiederum als Schutz vor der mächtigen Hocharistokratie.
de.wikipedia.org
Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste