Übersetzungen für „aufgrund“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

aufgrụnd [aʊf​ˈgrʊnt] PRÄP +Gen

aufgrund

z powodu

aufgrund

na podstawie

aufgrund zahlreicher Beschwerden

z uwagi na liczne skargi

aufgrund der Zeugenaussagen

na podstawie zeznań świadków

aufgrund der Zugverspätung

z powodu spóźnienia pociągu

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für aufgrund

aufgrund der Zugverspätung

z powodu spóźnienia pociągu

aufgrund zahlreicher Beschwerden

z uwagi na liczne skargi

aufgrund der Zeugenaussagen

na podstawie zeznań świadków

aufgrund der Glätte der Straße

z powodu śliskich dróg

aufgrund mangelnder Bewegung ist der ganze Körper des Häftlings atrophisch

ze względu na brak ruchu mięśnie mpl więźnia zanikają

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Einflusses folgten viele deutsche Oboisten in den 1920er Jahren seinem Vorbild.

de.wikipedia.org

Dem nichtjüdischen Vater wurde 1935 aufgrund seiner Ehe mit einer Jüdin die Lehrbefugnis für Kunstgeschichte entzogen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines durchgeführten Referendums wurde ein Baustopp verhängt.

de.wikipedia.org

Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Dies wird allerdings aufgrund schwerwiegender Nachteile wie Elektrolytentgleisungen nur noch bei schwerer Azidose mit einem pH < 7,1 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.

de.wikipedia.org