Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ausgezogen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱s|ziehen VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. ausziehen (entkleiden):

ausziehen Person
rozbierać [perf rozebrać]
sie haben ihn bis aufs Hemd ausgezogen fig ugs
obrabowali go do cna

4. ausziehen (herausziehen):

ausziehen Unkraut, Rüben
wyciągać [perf wyciągnąć]

5. ausziehen (bleichen):

ausziehen Farben
płowieć [perf wy‑]

6. ausziehen (extrahieren):

ausziehen Wirkstoff
ekstrahować [perf wy‑]

7. ausziehen (nachzeichnen):

ausziehen Linie
odrysowywać [perf odrysować]

II . a̱u̱s|ziehen VERB intr irr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. ausziehen (Wohnung aufgeben):

ausziehen
wyprowadzać [perf wyprowadzić] się

III . a̱u̱s|ziehen VERB refl irr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für ausgezogen

sie haben ihn bis aufs Hemd ausgezogen fig ugs
obrabowali go do cna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Blätter sind oval bis lanzettlich, an der Basis mit einem kurzen, 1,5 bis zwei Zentimeter langen Blattstiel, vorne endet das Blatt spitz ausgezogen.
de.wikipedia.org
Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.
de.wikipedia.org
Er war zuvor bereits aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen, da sie nicht mehr miteinander klarkamen.
de.wikipedia.org
Aus einem leinwandbindig gewebten Stoff werden Fäden ausgezogen und die so entstandenen Stege mit Knopflochstich umstickt, die Löcher mit diagonalen Fäden ausgefüllt, die wiederum umstickt werden.
de.wikipedia.org
Die Blattform ist schmal oval bis linealisch, der Blattgrund ist abgerundet, der Blattstiel wird etwa 1,5 Zentimeter lang, das Blatt endet lang ausgezogen.
de.wikipedia.org
Er sei nichts Besseres wert, als dass er splitternackt ausgezogen und in ein Fass gesteckt werde, das innen mit spitzen Nägeln bestückt sei.
de.wikipedia.org
Die oberen Blätter haben einen eilanzettlichen hohlen Grund und sind in eine lange, spitze Pfrieme ausgezogen.
de.wikipedia.org
Der hintere Bogenansatz war ebenfalls lang ausgezogen, er begann am hinteren Abschnitt der Temporallinien, die hier das Schläfenbein querten.
de.wikipedia.org
Über den Zufluss wird dann gleichzeitig so lange weiterhin Ansatzsprit eingetrichtert, bis die Gehaltsstoffe der Pflanzenteile im Wesentlichen ausgezogen sind.
de.wikipedia.org
Das Hauptrisiko dabei ist, dass die Patronenhülse schon teilweise aus dem Patronenlager ausgezogen sein kann, während der Lauf noch unter Druck steht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste