Übersetzungen für „poczuciem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach gesundem Rechtsempfinden

zgodnie z elementarnym poczuciem prawa

dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitssinn

ten wyrok m jest sprzeczny z moim poczuciem sprawiedliwości

Übersetzungen für „poczuciem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

obdarzony poczuciem humoru

Sinn für Humor haben

urzekł mnie poczuciem humoru

er verzauberte mich durch sein Gefühl für Humor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Problemy rodzinne odbiły się na zdrowiu młodego chłopaka; przestał jeść, miał problemy z poczuciem własnej wartości i zachorował na anoreksję (ważył 42 kg).

pl.wikipedia.org

Oczarowana jego poczuciem humoru i zachowaniem, zaproponowała, by udzielił jej i jej synom lekcji jazdy konnej.

pl.wikipedia.org

Matka zmaga się z poczuciem winy i odwraca się w stronę alkoholu.

pl.wikipedia.org

Czynnik ten może wiązać się z poczuciem, że jest się ciężarem dla bliskich, jak również z cierpieniem związanym z chorobą somatyczną, bezrobociem czy bezdomnością.

pl.wikipedia.org

Abelard uznaje, że klasyczna koncepcja grzechu pierworodnego jako współuczestnictwa w grzechu przodków jest sprzeczna z poczuciem sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny był również nietypowy styl narracji, cechujący się niejednokrotnie sarkazmem oraz poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Naród wyróżnia się na tle innych zbiorowości wspólną świadomością narodową, czyli poczuciem przynależności do wspólnoty definiowanej aktualnie jako naród.

pl.wikipedia.org

Alina to mądra, trzeźwo myśląca kobieta z poczuciem humoru i ciętą ripostą.

pl.wikipedia.org

Kiedy styk skroniowo-ciemieniowy jest podrażniony, uczucie autoatrybucji jest załamane i może zostać zastąpione poczuciem obecności obcej osoby, lub własnej kopii przeniesionej niedaleko, która odzwierciedla postawę, lokalizację i pozycję osoby rzeczywistej.

pl.wikipedia.org

Są idealnymi przyjaciółmi i obdarzeni są wielkim poczuciem humoru, są uczynni, wrażliwi.

pl.wikipedia.org