Übersetzungen für „rings“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rịngs [rɪŋs] ADV

rings um jdn/etw

dookoła kogoś/czegoś

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście mpl siedzą dookoła stołu

er ging rings ums Haus

obszedł dom dookoła

er sah sich rings im Kreis um

obejrzał [lub rozejrzał] się dookoła

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

Rịng <‑[e]s, ‑e> [rɪŋ] SUBST m

1. Ring:

Ring (Fingerring)

pierścionek m

Ring (Ehering)

obrączka f

die Ringe tauschen geh

wymieniać [perf wymienić] obrączki

die Ringe tauschen geh

pobierać [perf pobrać] się

2. Ring (Rettungsring):

Ring

koło nt ratunkowe

3. Ring (Ringförmiger Gegenstand):

Ring

koło nt

ein metallener Ring

metalowa obręcz f

4. Ring:

Ring (Kreis: von Personen)

krąg m

Ring (Gangsterbande)

gang m

Ring (Gangsterbande)

szajka f ugs

5. Ring (Wert auf einer Schießscheibe):

Ring

pole nt [tarczy]

6. Ring Pl (Augenschatten):

Ring

sińce mpl pod oczami

Ringe unter den Augen haben

mieć podgrążone oczy

7. Ring (Ringstraße):

Ring

obwodnica f

über den Ring fahren

jechać [perf po‑] obwodnicą

8. Ring (Vereinigung: von Händlern, Versicherungen):

Ring

stowarzyszenie nt

9. Ring SPORT:

Ring

ring m

Ring frei zur dritten Runde! a. fig

runda trzecia! a. fig

10. Ring Pl (Turngerät):

Ring

kółka Pl

O-Ring <‑[e]s, ‑e> SUBST m TECH

O-Ring

pierścień m O-ring

Token Ring <‑ ‑[s], ‑ ‑s> SUBST m

Token Ring COMPUT, TEL

Token Ring m

Beispielsätze für rings

rings um jdn/etw

dookoła kogoś/czegoś

er ging rings ums Haus

obszedł dom dookoła

er sah sich rings im Kreis um

obejrzał [lub rozejrzał] się dookoła

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście mpl siedzą dookoła stołu

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese hohe Albedo ist das Resultat des Beschusses durch die feinen Wassereispartikel des E-Rings.

de.wikipedia.org

Weil unsere akustische Wahrnehmung in der Azimutebene am genauesten ist, wird das Verfahren bis heute allgemein auf eine einzelne Lautsprecherreihe rings um den Zuhörer reduziert.

de.wikipedia.org

Im Westen schloss sich ein Arkadengang an, kleine ziegelgedeckte Anbauten befanden sich rings um das Gebäude.

de.wikipedia.org

Diese sind auf kaiserlichen Befehl im Jahr 1358 hin auch auf den übrigen Hängen rings um die Stadt errichtet worden.

de.wikipedia.org

Die Tribüne wurde rings um das Eis vollständig geschlossen und das Dach durch eine Stahlkonstruktion ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Hof hatte rings umlaufende Säulenhallen und Emporen, von wo aus die Frauen den Gottesdiensten zuschauen konnten.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Die Stadt befindet sich in einem schmalen Tal in bergiger Umgebung, die Erhebungen rings um die Stadt weisen Höhen von 700 bis 800 m auf.

de.wikipedia.org

Mitten auf dem Meer gehen die Vorräte zu Ende, rings um das Boot treiben die Körper toter Soldaten.

de.wikipedia.org

Auch beliebte Rebsorten wachsen auf den Bergen rings um die Stadt.

de.wikipedia.org