Übersetzungen für „spar“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . spa̱ren [ˈʃpaːrən] VERB trans

1. sparen (zurücklegen):

für etw sparen Betrag

odkładać [perf odłożyć] na coś

für etw sparen Geld

oszczędzać [perf oszczędzić] na coś

sie spart jeden Monat 100 Euro

ona odkłada 100 euro w każdym miesiącu

2. sparen (einsparen, nicht verwenden):

sparen Gas, Zeit, Nerven

oszczędzać [perf oszczędzić]

den Weg hätte ich mir sparen können

mogłem sobie zaoszczędzić tę drogę

3. sparen (unterlassen):

spar dir deine Ratschläge

oszczędź sobie tych rad

die Bemerkung hättest du dir sparen können!

tą uwagę mogłeś sobie oszczędzić!

II . spa̱ren [ˈʃpaːrən] VERB intr

1. sparen (Geld zurücklegen):

auf etw Akk sparen

oszczędzać [perf oszczędzić] na coś

auf etw Akk sparen

zbierać [perf u‑] na coś

wir sparen für ein Haus

oszczędzamy na dom

2. sparen (sparsam sein):

an/mit etw Dat sparen

oszczędzać [perf oszczędzić] na czymś

wir sparen am Essen

oszczędzamy na jedzeniu

3. sparen (zurückhalten):

sparen

skąpić fig

sie hat nicht mit Lob gespart

nie szczędziła pochwał

Beispielsätze für spar

spar dir deine Ratschläge

oszczędź sobie tych rad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier schmückt ein Bienenkorb als Symbol des (Spar-)Fleißes die Fassade.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde dies durch Spenden und den Gewinn der Spar- und Darlehenskasse.

de.wikipedia.org

Der Ort verfügt über ein Lagerhaus, einen Spar-Markt, einen Billa-Markt, sowie einen Bäcker und einen Fleischhauer.

de.wikipedia.org

Die lokale Posojilnica-Bank (Spar- und Darlehenskasse) hat ihren Platz im regionalen Wirtschaftsleben sowie als Sponsor im Kulturleben und im Sport.

de.wikipedia.org

Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wurde wenige Wochen später von der Bezugsscheinstelle, Gemeindepflege und Landespolizei bezogen und zunächst auch von der Spar- und Darlehenskasse und der Weingärtnergenossenschaft genutzt.

de.wikipedia.org

Die zwei- bis dreigeschossige Wohnhausanlage der Jahrhundertwende im Reformstil ließ von 1915 bis 1919 der Eisenbahn-Spar- und Bauverein (Espabau) von 1893 errichten als sozialpolitisches Modellprojekt.

de.wikipedia.org

2018 wurde er Marktleiter eines Spar-Marktes.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde bekannt, dass Spar geplant hatte, 49 Filialen zu verkaufen, konnte aber lediglich neun an Mitbewerber bzw. selbstständige Kaufleute verkaufen.

de.wikipedia.org

Als im Jahre 1900 die Spar- und Darlehenskasse gegründet wurde, waren von den 37 Gründungsmitgliedern 32 Landwirte.

de.wikipedia.org