Übersetzungen für „wrogie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

feindliche Übernahme

wrogie przejęcie

Anfeindung

wrogie traktowanie nt [lub nastawienie nt do] kogoś

feindliche Truppen marschieren in das Land ein

wrogie wojska ntpl wkroczyły do kraju

den Anfeindungen ausgesetzt sein

być narażonym na wrogie traktowanie

feindliche Stellungen überrollen

najechać na wrogie stanowiska [i je zdobyć]

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich feindliche Absichten gegen sie hege?

czyżby pan/pani mi insynuował(a), że mam wobec pana/pani wrogie zamiary?

Übersetzungen für „wrogie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wrogie wojska

feindliche Truppen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wojna toczyła się ze zmiennym szczęściem, a wrogie obozy walczyły z wielkim zacietrzewieniem.

pl.wikipedia.org

Magia umysłu pozwala na przywoływanie fantomowych armii do walki z wrogami, rzucania uroków na wrogie jednostki i czynienia własnych oddziałów niewidzialnymi.

pl.wikipedia.org

Spotęgowały one tylko napięcia społeczne i nastroje wrogie istniejącej absolutystycznej władzy królewskiej.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie też jest widoczne wrogie nastawienie autora do judaizmu, choć widać, że autor zna go tylko pobieżnie, gdyż nie potrafi uchwycić znaczenia rytuałów świątynnych.

pl.wikipedia.org

Taki stosunek polaryzuje scenę polityczną na dwa obojętne, a często wrogie sobie obozy.

pl.wikipedia.org

Często wystarczyło samo podejrzenie o „wrogie działania”, aby całe miejscowości były podpalane, a ich ludność represjonowana.

pl.wikipedia.org

Labienus widząc wrogie zastępy po drugiej stronie rzeki postanowił podprowadzić szopy oblężnicze, by pod ich osłoną dokonać przeprawy.

pl.wikipedia.org

Bader zanurkował na wrogie samoloty zbyt szybko i gwałtownie by odłożyć poprawkę i wycelować, niewiele też brakowało do zderzenia z jednym z nich.

pl.wikipedia.org

Demarkacja może także oznaczać ustalenie specjalnej linii demarkacyjnej przez wrogie sobie armie w okresie zawieszenia broni.

pl.wikipedia.org

Te naloty spowodowały niewielkie szkody i miały jedynie znaczenie psychologiczne, podkopując wrogie morale.

pl.wikipedia.org