Übersetzungen für „wytrącać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] perf VERB trans

1. wytrącać (wybić):

wytrącać komuś coś z ręki

jdm etw aus der Hand schlagen

wytrącać komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand winden geh

2. wytrącać (wyrwać):

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia

jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

wytrącić kogoś z równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

3. wytrącać CHEM:

wytrącać jakiś związek z roztworu

eine Verbindung aus einer Lösung ausfällen

II . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] perf VERB refl CHEM

wytrącać (osad)

ausflocken

wytrącać (osad)

sich Akk niederschlagen

wytracać <‑ca> [vɨtratsatɕ], wytracić [vɨtratɕitɕ] VERB trans perf

wytracać prędkość:

wytracać

verlieren

Beispielsätze für wytrącać

wytrącać komuś oręż z ręki

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

wytrącać komuś coś z ręki

jdm etw aus der Hand schlagen

wytrącać komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand winden geh

wytrącać jakiś związek z roztworu

eine Verbindung aus einer Lösung ausfällen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Glukozydy steroli pod wpływem niskiej temperatury mogą wytrącać osady.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wysokie pH może wytrącać z roztworów niektóre alkaloidy.

pl.wikipedia.org

Białka z większymi obszarami hydrofobowymi będą potrzebować mniejszego stężenia soli, aby się wytrącać i różnicę tę można wykorzystać w oczyszczaniu białek.

pl.wikipedia.org

Filtry paliwa stosowane w układzie zasilania silników o zapłonie samoczynnym powinny filtrować cząstki zanieczyszczeń większe niż 3 μm oraz wytrącać zawartą w paliwie wodę.

pl.wikipedia.org

Z jednej i drugiej strony dyfundują pewne składniki, które na granicy serii skalnych mogą wytrącać się w postaci najmniej rozpuszczalnych w danych warunkach minerałów.

pl.wikipedia.org