Übersetzungen für „Waffe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wạffe <‑, ‑n> [ˈvafə] SUBST f

Waffe

broń f

eine Waffe tragen

nosić broń

er machte Gebrauch von seiner Waffe

zrobił użytek ze swojej broni

er machte Gebrauch von seiner Waffe

użył swojej broni

die Waffen ruhen geh

zawieszać [perf zawiesić] broń

zu den Waffen greifen

chwytać za broń [perf chwycić]

Wendungen:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pokonać kogoś [jego] własną bronią

jdn unter Waffen halten

trzymać kogoś pod bronią

die Waffen strecken geh

składać [perf złożyć] broń

unter Waffen stehen geh

stać pod bronią

B-Waffe <‑, ‑n> SUBST f

B-Waffe

broń f B [lub biologiczna]

C-Waffe <‑, ‑n> [ˈtseː​ˈvafə] SUBST f

C-Waffe

broń f chemiczna

Beispielsätze für Waffe

eine Waffe tragen

nosić broń

pass auf, die Waffe ist geladen

uważaj, broń f jest naładowana

er machte Gebrauch von seiner Waffe

zrobił użytek ze swojej broni

nachdem er die Waffe an sich gebracht hatte, floh er

przywłaszczył sobie broń i uciekł

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anklagepunkte lauteten der illegale Erwerb und Besitz von Waffen.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.

de.wikipedia.org

Mit einer Vielzahl erbeuteter Waffen und einem gestohlenen Pickup gelang ihnen kurz darauf die Flucht.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund des Brunnens wurden in den 1970er Jahren mittelalterliche Waffen, Metflaschen und Gebrauchsgegenstände gefunden.

de.wikipedia.org

Es verfügte aber für die Ausbildung der einzelnen Schwadronen für den vorgesehenen Einsatz über die entsprechenden Waffen und Geräte.

de.wikipedia.org

Spieler können ihre Waffen in den Workbenches eines Levels wechseln und verbessern.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten also von Nichtkombattanten angegriffen, dürfen sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Waffen zurückschlagen – gegebenenfalls zum Schaden unbeteiligter Zivilisten (Kollateralschaden).

de.wikipedia.org

Die Waffe ist aufschießend und hat einen Hahn.

de.wikipedia.org

Repellentien oder Repulsivstoffe sind wohl die unterste Eskalationsstufe der nicht tödlichen Waffen.

de.wikipedia.org