Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „kosten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
kosten
Transitives Verb
Kosten
Nomen
kosen
Verb

kosten [ˈkɔstən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. kosten (probieren):

kosten
provar

Kosten [ˈkɔstən] SUBST Pl

Beispielsätze für kosten

die Kosten sind immens
os custos são incalculáveis
auf Kosten meiner Schwester
à custa da minha irmã
auf seine Kosten kommen übtr
divertir-se à farta
keine Kosten scheuen
não olhar a despesas
die Kosten tragen
pagar as despesas
viel Geld kosten
custar muito dinheiro
das geht auf meine Kosten
isso fica por minha conta
die Übernahme der Kosten zusichern
assegurar a responsabilidade pelos custos
es werden keine weiteren Kosten entstehen
não resultarão custos acrescidos
die Kosten müssen wieder hereingebracht werden
os custos têm de ser repostos
das geht auf Kosten der Umwelt
isso prejudica o meio-ambiente
in die Höhe treiben (Kosten, Preise) FIN
aumentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für den Bau, der rund zwei Millionen Franken kostete, hatte man den Steuerfuss von Walenstadt von 18 auf 27 Prozent erhöht.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde im Jahr 2006 abgeschlossen und kostete 8.6 Millionen Franken.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org
Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.
de.wikipedia.org
Eine Erstattung der Kosten für Mitarbeiter der Abgeordneten sieht das saarländische Abgeordnetengesetz nicht vor, anders als die entsprechenden Regelungen der anderen Landtage.
de.wikipedia.org
Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org
Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kosten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kosten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste