Übersetzungen für „wagte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

rügen VERB trans

rügen

repreender

Rügen <-s> SUBST nt kein Pl

Rügen

Rügen f

wagen [ˈva:gən] VERB trans

1. wagen (sich getrauen):

wagen zu

atrever-se a

wagen zu

aventurar-se a

wagen zu

ousar

niemand wagte, eine Frage zu stellen

ninguém ousou fazer uma pergunta

niemand wagte, eine Frage zu stellen

ninguém se atreveu a fazer uma pergunta

2. wagen (riskieren):

wagen

arriscar

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SUBST m

1. Wagen (Auto):

Wagen

carro m

Wagen

automóvel m

2. Wagen:

Wagen (der Straßenbahn)

carruagem f

Wagen (der Eisenbahn)

carruagem f

Wagen (der Eisenbahn)

vagão m Bras

Wagen (Pferdewagen)

carroça f

3. Wagen (Einkaufswagen, Kinderwagen):

Wagen

carrinho m

4. Wagen ASTRO:

der Große/Kleine Wagen

a Ursa Maior/Menor

Ü-Wagen <-s, -> SUBST m

Ü-Wagen

carro m de exteriores

Beispielsätze für wagte

niemand wagte, eine Frage zu stellen

ninguém ousou fazer uma pergunta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war die erste Politikerin, die es wagte, Jeans unter ihrem Tschador zu tragen.

de.wikipedia.org

Er begab sich auf die Suche nach sozialen Regularitäten und dem historischen Zusammenhang und wagte einen ersten Schritt zur Erklärung der Spezifik europäischer Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

1835 wagte er trotz seiner schwachen Gesundheit einen Versuch, sich den Kamaldulensern anzuschließen.

de.wikipedia.org

Demzufolge wagte es für die nächsten Jahrzehnte keine anständige Frau, einen Silberfuchs in der Öffentlichkeit zu tragen.

de.wikipedia.org

Zwar verfügte der Doge nur über wenige, aber dafür kampferprobte Männer, so dass niemand es wagte, in den Dogenpalast einzudringen.

de.wikipedia.org

Dieser wagte es jedoch nicht, den hohen Herrn anzureden und malte stattdessen mit zwei seiner rußgeschwärzten Finger den Weg in den Schnee.

de.wikipedia.org

Vor dieser kollidierte er mit dem bis dahin zweitplatzierten Heidfeld, der einen Überholversuch wagte.

de.wikipedia.org

Sie fanden es nicht gut, dass ein deutschschweizerischer Bundesrat es wagte, Verhandlungen in einem internationalen Konflikt auf Seiten der Zentralmächte aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie sollte den Judenstern tragen und wagte sich nicht mehr in die Stadt.

de.wikipedia.org

Es dauerte schließlich bis 1988, bis man den erneuten Schritt zur Theateraufführung wagte.

de.wikipedia.org