Übersetzungen für „Bedingung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Bedingung <-en> SUBST f

Bedingung

pogoj m

etw zur Bedingung machen

postaviti kaj kot pogoj

unter der Bedingung, dass ...

pod pogojem, da ...

unter keiner Bedingung werde ich das tun

tega ne bom storil pod nobenim pogojem

Bedingungen stellen

postaviti pogoje

unter erschwerten Bedingungen arbeiten

delati pod težkimi pogoji

Beispielsätze für Bedingung

unter der Bedingung, dass ...

pod pogojem, da ...

etw zur Bedingung machen

postaviti kaj kot pogoj

unter keiner Bedingung werde ich das tun

tega ne bom storil pod nobenim pogojem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Bedingungen erfüllt beispielsweise ein zylinderförmiges Rohr konstanter Wandstärke.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden auch die Bedingungen für das Narrenblatt 1948 ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfungen müssen dabei bestimmte Bedingungen (Axiome) erfüllen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.

de.wikipedia.org

Mutterschaft und elterliche Pflichten können stark belastend sein, insbesondere wenn materiellen Voraussetzungen und die sozialen Bedingungen ungünstig sind.

de.wikipedia.org

Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.

de.wikipedia.org

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Eckpunkte und Bedingungen für die Gründung und Finanzierung von Schülervereinen, Arbeitsgemeinschaften oder Schülerzeitungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Bedingung der Schenkung durch Bessarion war, dass die Bibliothek an einem würdigen Ort untergebracht werden sollte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Werte für verschiedene Loop-Größen und Basenpaare experimentell unter einheitlichen Bedingungen ermittelt werden und sind in einer Hilfstabelle gespeichert.

de.wikipedia.org