Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Gefahr“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Gefahr <-en> [gəˈfaːɐ] SUBST f

Beispielsätze für Gefahr

sich in Gefahr begeben
izpostaviti se nevarnosti
jmdn einer Gefahr entreißen
rešiti koga iz nevarnosti
die Gefahr kommen sehen
videti bližajočo se nevarnost
außer Gefahr sein
biti izven nevarnosti
in Gefahr schweben
biti v nevarnosti
einer Gefahr wehren
preprečiti nevarnost
auf eigene Gefahr
na lastno odgovornost
auf die Gefahr hin, dass ...
tudi če grozi nevarnost, da ...
es ist Gefahr im Verzug übtr
nevarnost grozi
in Gefahr/in eine Falle geraten
biti v nevarnosti/pasti
ein betrunkener Autofahrer läuft Gefahr, seinen Führerschein zu verlieren
pijani voznik tvega izgubo vozniškega dovoljenja
ich tue es auf die Gefahr hin, dass ich mir Feinde mache
to bom naredil, četudi si zaradi tega nakopljem sovražnike

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Eine zuständige Justizbehörde kann erwägen oder prognostizieren, wie groß diese Gefahren sind.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Ferner können Polizeibehörden Personen bei Gefahr im Verzuge auch nach den Sicherheits- und Ordnungsgesetzen oder Gefahren-Abwehrgesetzen der Länder festhalten.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gefahr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gefahr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste