Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Lösung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Lösung
Nomen
Losung
Nomen

Lösung <-en> [ˈløːzʊŋ] SUBST f

1. Lösung (Ergebnis):

Lösung
rešitev f
die Lösung von unseren Problemen
rešitev naših težav

2. Lösung (Loslösung):

Lösung
ločitev f

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung
razveljavitev f

4. Lösung CHEM, PHYS:

Lösung (Flüssigkeit)
raztopina f
Lösung (Auflösung)
raztopitev f

Losung <-en> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Motto):

Losung
slogan m
Losung a. MILIT
geslo nt

2. Losung (vom Wild):

Losung
iztrebek m

Beispielsätze für Lösung

in Ermangelung einer Lösung
ker ni rešitve
die Lösung von unseren Problemen
rešitev naših težav
das ist des Rätsels Lösung
to je rešitev uganke
die Lösung steht noch aus
rešitve še ni
die Lehrerin drängte auf Lösung des Problems
učiteljica je silila k rešitvi problema
der Plan zielt auf eine schnelle Lösung
načrt strmi k hitri rešitvi
sooft ich auch darüber nachdenke, sehe ich keine Lösung
če še tolikokrat razmišljam o tem, ne najdem nobene rešitve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.
de.wikipedia.org
Streitigkeiten um den kurfürstlichen Rang begleiteten die kurpfälzische Politik durch das ganze weitere Jahrhundert, bis sie ihre Lösung in der bayerisch-pfälzischen Union von 1777 fanden.
de.wikipedia.org
Für die insektenabweisende Verwendung werden alkoholische Lösungen eingesetzt oder es werden Lavendelblütensäckchen zwischen die Wäsche gelegt.
de.wikipedia.org
Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.
de.wikipedia.org
Ziel der Nachreife ist vielmehr eine vollkommen gleichmäßige Viskoselösung; um ein besseres Durchmischen zu erreichen, wird die Lösung im Reifebehälter oft bewegt.
de.wikipedia.org
Die Herstellung kann beispielsweise durch Lösen von Carbonsäuren in konzentrierter Schwefelsäure bei anschließender Umsetzung dieser Lösung mit Alkoholen erfolgen.
de.wikipedia.org
Da man die Pubertät nicht abschaffen kann, gibt es im Grunde nur eine Lösung: Man muss den Rahmen und die Bedingungen des Unterrichts ändern.
de.wikipedia.org
Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.
de.wikipedia.org
Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.
de.wikipedia.org
Andererseits konkurrieren sie mit zum Teil sehr ähnlichen Lösungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lösung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lösung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste