Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Lösung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Lösung
Nomen
Losung
Nomen

Lösung <-, -en> [ˈløːzʊŋ] SUBST f

1. Lösung (das Lösen):

Lösung einer Aufgabe, eines Konflikts, Rätsels
résolution f

2. Lösung (Ergebnis):

Lösung
solution f

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung einer Verlobung
annulation f
Lösung einer Beziehung
rupture f
Lösung eines Vertrags
résiliation f

4. Lösung CHEM, MED:

Lösung
solution f
hypertonische/hypotonische Lösung
solution hypertonique/hypotonique

Losung <-, -en> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Wahlspruch):

Losung
mot m d'ordre

2. Losung MILIT:

Losung
mot m de passe

3. Losung JAGD:

Losung
fumées fpl

Beispielsätze für Lösung

die einzig mögliche Lösung
la seule et unique solution possible
die rettende Lösung
la solution salvatrice
die nächstliegende Lösung/Erklärung
la solution/l'explication la plus évidente
hypertonische/hypotonische Lösung
solution hypertonique/hypotonique
das ist des Rätsels Lösung!
voilà la solution de l'énigme !
etw aus einer Lösung ausfällen
précipiter qc dans une solution
Abfallvermeidung ist die beste Lösung
la meilleure solution est d'éviter de produire des déchets
eine Reform/eine Lösung andenken
songer [ou penser] à une réforme/une solution
der Schlüssel zur Lösung des Problems
la clé du problème
Gewalt ist aber auch keine Lösung!
la violence n'est pas non plus une solution !
einen Satz/eine Lösung/einen Trick von jdm abgucken
pomper une phrase/une solution/un truc sur qn ugs
um die Lösung zu finden, braucht man schon etwas Gehirnschmalz!
pour trouver la bonne solution il faut déjà bien se creuser les méninges ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es existiert eine eindeutige Lösung für alle genau dann, wenn und keine gemeinsamen Eigenwerte haben.
de.wikipedia.org
Er leistete wichtige Beiträge zur Computer-Simulation zum Beispiel von Bewegung von Proteinen in Lösungen und Proteinfaltung.
de.wikipedia.org
Ziel der Nachreife ist vielmehr eine vollkommen gleichmäßige Viskoselösung; um ein besseres Durchmischen zu erreichen, wird die Lösung im Reifebehälter oft bewegt.
de.wikipedia.org
Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.
de.wikipedia.org
Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.
de.wikipedia.org
Als in unmittelbarer Nähe der Kirche eine neue Schule gebaut wurde, musste eine bessere Lösung gefunden werden, da das vormittägliche Läuten gestört hätte.
de.wikipedia.org
Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.
de.wikipedia.org
Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).
de.wikipedia.org
Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lösung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lösung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste