Übersetzungen für „unrecht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

unrecht ADJ

1. unrecht geh:

unrecht (falsch)

napačen

unrecht (falsch)

nepravi

unrecht (verwerflich)

nizkoten

in unrechte Hände fallen übtr

pasti v neprave roke

2. unrecht (unpassend):

unrecht

neprimeren

jmdm unrecht tun übtr

storiti komu krivico

Unrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Unrecht

krivica f

zu Unrecht

po krivici

jmdm Unrecht geben

komu ne dati prav

im Unrecht sein (sich irren)

motiti se

Beispielsätze für unrecht

zu Unrecht

po krivici

im Unrecht sein (sich irren)

motiti se

jmdm Unrecht geben

komu ne dati prav

jmdm unrecht tun übtr

storiti komu krivico

dieses Unrecht schreit zum Himmel

ta krivica vpije do neba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Ihr Kontakt zu ihm habe ihnen persönlich geholfen und er sei ein Freund gewesen, dem nun durch die Presse Unrecht getan werde.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen die Juden ist daher ein Unrecht, und es wird die Zeit kommen, wo auch unsere Regierung das einsehen muss.

de.wikipedia.org

Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.

de.wikipedia.org

Als gerechte Kriegsgründe nannte er die Strafe bzw. Rache für erlittenes Unrecht und die Vertreibung von Feinden als Selbstverteidigung oder Nothilfe für andere.

de.wikipedia.org

Dieser Stil sei von manchen Kritikern völlig zu Unrecht verhöhnt worden, denn er drücke das Thema aus, dass Männer über ihre Gefühle nicht reden könnten.

de.wikipedia.org

Zu Unrecht hält man Thornhill für den Mörder.

de.wikipedia.org

Diese erfolgte, aus Sicht des Rappers, zu Unrecht.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung geschah durch den Ältesten der Gruppe, und Unrecht wurde geahndet.

de.wikipedia.org