Übersetzungen für „Abdeckband“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbdecken VERB trans

abdecken

揭下…的盖子 jiēxià … de gàizi , 揭去…的覆盖物 jiēqù … de fùgàiwù

den Motor (des Autos) abdecken

揭开(汽车的)发动机盖 jiēkāi (qìchē de) fādòngjī gài

abdecken

覆盖 fùgài

abdecken

偿还(债务等) chánghuán (zhàiwù děng)

abdecken

满足 mǎnzú

die Bedürfnisse abdecken

满足需要 mǎnzú xūyào

Rockband <-, -s> [ˈrɔkbænd] SUBST f

Rockband

摇滚舞乐队 yáogǔnwǔ yuèduì

Vi̱deoband SUBST nt

Videoband

录像带 lùxiàngdài

Mẹssband SUBST nt

Messband

卷尺 juǎnchǐ

Fließband SUBST nt

Fließband

流水线 liúshuǐxiàn , 装配线 zhuāngpèixiàn , 流水作业线 liúshuǐ zuòyèxiàn

am Fließband arbeiten

在流水线上工作

Magne̱tband SUBST nt

Magnetband

磁带 cídài

Dẹckbett SUBST nt

Deckbett

鸭绒被 yāróngbèi

I . ạbdanken VERB trans

abdanken

解雇 jiěgù , 罢免 bàmiǎn

II . ạbdanken VERB intr

abdanken

辞职 cízhí , 退职 tuìzhí , 下台 xiàtái

abdanken

(国王)退位 (guówáng) tuìwèi

der König dankte ab

国王退位了 guówáng tuìwèi le

ạbdichten VERB trans

abdichten

填塞 tiánsāi 密封 mìfēng

ạbdrucken VERB trans

abdrucken

印刷 yìnshuā

abdrucken

刊登 kāndēng , 刊载 kānzǎi

I . ạbdrücken VERB trans

abdrücken

扳动 bāndòng , 扣动 kòudòng

das Gewehr abdrücken

扣动步枪的扳机(开枪)

abdrücken

撑开 chēngkāi , 推开 tuīkāi

abdrücken

按下 ànxià , 捺下… nàxià … (留下印痕)

einen Finger auf Papier abdrücken

在纸上按一指印 zài zhǐ shàng àn yī zhǐyìn

abdrücken

抱着亲吻 bàozhe qīnwěn

ein Kind abdrücken

抱着一小孩亲吻 bàozhe yī xiǎohái qīnwěn

II . ạbdrücken VERB refl

abdrücken

留下印痕 liúxià yìnhén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein auf die Überlappungsstöße gelegtes Abdeckband verhindert das Eindringen von Deck- und Klebemassen in die Schutzschicht.

de.wikipedia.org

Dazu wurden alle Öffnungen mittels Abdeckband oder Kabelteer abgedichtet sowie die Lufteinlassöffnungen des Motorraumes vollständig verschlossen.

de.wikipedia.org